CÓMO SE ADMINISTRA DUPIXENT
No es un
inhalador. No es
un esteroide.
DUPIXENT es algo diferente: es el único tratamiento biológico de doble objetivo para el asma moderada a grave. Se administra mediante una inyección debajo de la piel (inyección subcutánea). Se administra de manera diferente a los esteroides orales y los inhaladores.
Dosificación recomendada para DUPIXENT
La dosis recomendada se especifica en las siguientes tablas. Usa DUPIXENT exactamente según lo
prescrito por tu proveedor de
atención médica.
Habla con tu médico y descarga las instrucciones de uso detalladas para obtener información sobre cómo preparar e inyectar DUPIXENT y cómo almacenar y desechar correctamente las jeringas precargadas y las plumas precargadas de DUPIXENT ya usadas. No intentes inyectarte DUPIXENT hasta que tu médico te haya indicado la forma correcta de hacerlo.
La dosis recomendada de DUPIXENT
para pacientes de 12+ años es:
| Dosis inicial | Dosis posteriores |
|---|---|
| Adultos, adolescentes (12+ años) |
|
| 400 mg; dos inyecciones de 200 mg |
200 mg cada 2 semanas |
| 600 mg; dos inyecciones de 300 mg |
300 mg cada 2 semanas |
| Pacientes con asma dependiente de esteroides orales o con dermatitis atópica moderada a grave o adultos con rinosinusitis crónica comórbida con poliposis nasal | |
| 600 mg; dos inyecciones de 300 mg |
300 mg cada 2 semanas |
La dosis recomendada de DUPIXENT
para niños de 6 a 11 años es:
| Dosis inicial y dosis posteriores | |
|---|---|
| Peso corporal 33 lb - 66 lb | |
| 100 mg cada 2 semanas |
300 mg cada 2 semanas |
| 67 lb o más | |
| 200 mg cada 2 semanas | |
Para pacientes pediátricos (6 a 11 años) con asma y dermatitis atópica comórbida moderada a grave, se debe seguir la dosificación recomendada para pacientes pediátricos (6 a 17 años) con dermatitis atópica.
CÓMO INYECTAR DUPIXENT
- Habla con tu profesional de la atención médica o el de tu hijo/a y descarga las instrucciones detalladas de uso para obtener información sobre cómo preparar e inyectar DUPIXENT y cómo almacenar y desechar correctamente las jeringas precargadas o las plumas precargadas de DUPIXENT usadas.
- Si tu médico decide que tú o tu cuidador pueden administrar las inyecciones de DUPIXENT, tú o tu cuidador deberán recibir capacitación sobre la forma correcta de preparar e inyectar DUPIXENT.
- No intentes inyectarte DUPIXENT hasta que tu proveedor de atención médica te haya indicado la forma correcta de hacerlo.
- En adolescentes de 12 años o más, se recomienda que DUPIXENT sea administrado por o bajo la supervisión de un adulto. Un cuidador deberá administrar la jeringa precargada de DUPIXENT a niños de 6 a 11 años.
Usa DUPIXENT exactamente según lo prescrito por tu médico. Tu proveedor de atención médica te dirá cuánto DUPIXENT inyectar y con
qué frecuencia. DUPIXENT está disponible como dosis única en una jeringa precargada (100 mg, 200 mg o 300 mg) con protector de
aguja, o pluma precargada de dosis única (200 mg y 300 mg) para personas de 12 años o más.
Selecciona la opción correcta a continuación para ver las instrucciones paso a paso y descargar las Instrucciones de uso.
MIRA LOS VIDEOS CON
INSTRUCCIONES PARA INYECTAR
Ver Videos Educacionales Suplementarios Sobre La Inyección
Autoinyección con jeringa precargada
Autoinyección con pluma precargada*
Inyección con jeringa precargada para
cuidadores
Inyección con pluma precargada
para
cuidadores*
*Únicamente disponible en 200 mg y 300 mg; para mayores de 12 años
Hola. Soy Laura
Hoy te voy a mostrar cómo autoinyectarte correctamente una dosis de DUPIXENT® (dupilumab).
Ya has aprendido cómo autoinyectarte con tu proveedor de atención médica.
Estoy aquí para guiar tu primera experiencia en tu hogar.
Cuando comencé a autoinyectarme, me parecía que las jeringas realmente eran intimidantes. He mejorado el proceso desde entonces, así que hoy quiero compartir esos pasos contigo.
Te mostraré qué materiales deberás reunir, cómo preparar el área de inyección y cómo inyectar la dosis y desechar tu jeringa ya usada.
Si aún no has leído las instrucciones de uso que se encuentran en el paquete de tu medicamento, pausa este video y echa un vistazo.
Me resultó útil comprender cómo funcionan el émbolo, el cuerpo de la jeringa y la tapa de la aguja antes de usar la jeringa.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes alguna pregunta.
Es hora de que me aplique la inyección de DUPIXENT. Sería bueno que me observes y sigas mis pasos mientras me autoinyecto.
Saca tu medicamento del refrigerador. Nunca congeles tu jeringa.
Retira la jeringa sosteniendo el centro del cuerpo de la jeringa.
No utilices la jeringa si se ha caído sobre una superficie dura o está dañada.
No retires la tapa de la aguja ni toques el émbolo hasta que estés listo para inyectar.
No tires del émbolo hacia atrás en ningún momento.
Mantén las jeringas de DUPIXENT y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Si tienes una jeringa sin usar, colócala nuevamente en el refrigerador en su caja original para protegerla de la luz.
Tu jeringa precargada de DUPIXENT puede parecer diferente a la que estoy usando en este video, según la dosis prescrita. Si tienes preguntas sobre la dosis que te recetaron, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Verifica la etiqueta para asegurarte de que el medicamento que contiene sea el correcto y que la fecha de vencimiento no haya pasado. Si no es correcto, comunícate con tu farmacia.
Es posible que veas una burbuja de aire, esto es normal. No intentes eliminar las burbujas de aire.
El líquido en el interior debe ser transparente y de incoloro a amarillo pálido.
No uses la jeringa si el líquido está descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles. Desecha la jeringa precargada de dosis única de DUPIXENT usada inmediatamente después de su uso.
Si tienes alguna pregunta sobre si la jeringa puede usarse, llama a la línea directa de DUPIXENT MyWay o a tu proveedor de atención médica.
Coloca la jeringa sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a temperatura ambiente.
El tiempo de calentamiento recomendado para la jeringa de 200 mg es de 30 minutos, y para la jeringa de 300 mg, 45 minutos.
No calientes la jeringa.
No expongas la jeringa a la luz solar directa.
No mantengas DUPIXENT a temperatura ambiente durante más de 14 días. Bota, o desecha, cualquier jeringa que haya estado a temperatura ambiente por más de 14 días.
No agites la jeringa.
Mientras esperas, reúne los materiales adicionales necesarios para autoinyectarte.
Necesitarás una bola de algodón o gasa, una toallita con alcohol y un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos.
Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes, llama a un representante de DUPIXENT MyWay para solicitar un recipiente para desechar objetos punzantes de cortesía.
Ahora, lleva tus materiales para la inyección a un lugar donde puedas sentarte cómodamente.
Cuando estés listo para comenzar, lávate bien las manos.
Elige tu lugar de inyección. Tanto el estómago como el muslo son aceptables, excepto en las dos pulgadas alrededor de tu ombligo.
Si un cuidador te administra la inyección, el área exterior de la parte superior del brazo también es una opción. La persona que administra la inyección deberá seguir el mismo procedimiento de preparación.
Asegúrate de elegir un sitio diferente cada vez que te inyectes DUPIXENT.
No inyectes a través de la ropa.
No inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices.
Limpia tu piel con la toallita con alcohol.
No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección. Deja que tu piel se seque antes de la inyección.
Sostén la jeringa de DUPIXENT en el medio del cuerpo de la jeringa con la aguja apuntando hacia afuera y retira la tapa de la jeringa con cuidado.
No utilices la jeringa si le falta el capuchón de la aguja o si no está bien sujeto.
No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
No toques la aguja. Inyecta el medicamento inmediatamente después de quitar la tapa de la aguja.
Pellizca un pliegue de la piel en el lugar de la inyección. Pellizcarte la piel ayuda a que el medicamento penetre en la capa de grasa, justo debajo de la piel, y no en el músculo.
Toma una respiración profunda.
Continúa pellizcando, mientras insertas la aguja completamente en un ángulo de aproximadamente 45°.
Relaja el pellizco.
Empuja el émbolo hacia abajo lenta y firmemente todo lo que puedas, hasta que la jeringa esté vacía.
Sentirás cierta resistencia. Esto es normal.
Levante el pulgar para liberar el émbolo hasta que la aguja quede cubierta por el protector de la aguja, y luego retire la jeringa del lugar de la inyección.
Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre. No vuelvas a poner la tapa de la aguja.
No te frotes la piel después de la inyección.
También puedes cubrir el área de la inyección con un vendaje.
Coloca tus agujas, jeringas de DUPIXENT y tapas de agujas usadas en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
No deseche las agujas, las jeringas de DUPIXENT y las tapas de las agujas en la basura de tu casa.
Sigue las pautas locales y pregunta a tu proveedor de atención médica cuál es la forma adecuada de desechar el recipiente una vez que esté lleno.
No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usado.
No reutilices la jeringa.
Si deseas practicar antes de realizar la inyección real y has recibido el kit de capacitación de DUPIXENT en el consultorio de tu médico, puedes practicar el ángulo de inyección de 45° con tu jeringa de entrenamiento y el ángulo de ayuda, y siempre puedes volver a ver el video.
Recuerda, no uses el ángulo de ayuda para administrar una inyección real.
Asegúrate de llevar un registro de la fecha y el área de la inyección.
Gracias por acompañarme hoy. Recuerda, puedes volver a ver este video tantas veces como desees para refrescar tu memoria.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes alguna pregunta o inquietud.
Narration - ISI Indication
MAMÁ: Ya que estás viendo este video, sé que ya has aprendido cómo administrar una inyección con tu proveedor de atención médica. Solo estoy aquí para ayudar a guiarte a través de tu primera experiencia en tu hogar.
Cuando empecé a dar inyecciones, las jeringas me intimidaban mucho. He mejorado el proceso desde entonces, así que hoy quería compartir esos pasos contigo.
Si aún no has leído las instrucciones de uso que se encuentran en el paquete de tu medicamento, pausa el video y echa un vistazo. Y si tienes alguna pregunta durante el proceso, no dudes en comunicarte con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay. Siempre están listos para ayudar.
MAMÁ: ¿Estás listo? … ¡Muy bien! ¿Estás listo?
HIJO: ¿Qué?
MAMÁ: Vamos a mostrarles cómo inyectar correctamente una dosis de DUPIXENT.
HIJO: Ah, seguro.
MAMÁ: Primero, saca tu medicamento del refrigerador. Nunca congeles tu jeringa.
Retira la jeringa sosteniendo el centro del cuerpo de la jeringa.
Algunas cosas para recordar:
- No utilices la jeringa si se ha caído sobre una superficie dura o está dañada.
- No retires el capuchón de la aguja ni toques el émbolo hasta que estés listo para inyectar.
- No jales hacia atrás del émbolo en ningún momento.
- Mantén las jeringas de DUPIXENT y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños
- Si tienes una jeringa sin usar, colócala nuevamente en el refrigerador en su caja original para protegerla de la luz.
Tu jeringa precargada de DUPIXENT puede parecer diferente de lo que ves en este video, según la dosis que te prescribió tu médico. Si tienes preguntas sobre tu dosis prescrita, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Bien, ahora es el momento de revisar la etiqueta para asegurarte de que el medicamento y la dosis sean correctos y que la fecha de vencimiento no haya pasado. Si no es correcto, comunícate con tu farmacia.
HIJO: ¡Veo que es correcto!
MAMÁ: Sí.
Ahora, mira el medicamento a través de la ventana de visualización de la jeringa DUPIXENT. El líquido del interior debe ser transparente y de incoloro a amarillo pálido. Tal vez veas una burbuja de aire; esto es normal. No intentes eliminar las burbujas de aire.
No uses la jeringa si el líquido está descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
Desecha la jeringa precargada de dosis única de DUPIXENT usada inmediatamente después de su uso.
Si tienes alguna pregunta sobre si la jeringa se puede usar, llama a la línea directa de DUPIXENT MyWay® o a tu proveedor de atención médica.
Coloca la jeringa sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a temperatura ambiente. El tiempo de calentamiento recomendado para la jeringa de 200 mg es de 30 minutos, y para la jeringa de 300 mg, es de 45 minutos.
Aquí hay algunas cosas más para recordar:
- No calientes la jeringa.
- No expongas la jeringa a la luz solar directa.
- No mantengas DUPIXENT a temperatura ambiente durante más de 14 días. Desecha cualquier jeringa que haya estado a temperatura ambiente durante más de 14 días.
- No agites la jeringa.
Mientras esperas, reúne los materiales adicionales necesarios.
Necesitarás una bola de algodón o una gasa.
HIJO: ¡Listo!
MAMÁ: Una toallita con alcohol.
HIJO: ¡Listo!
MAMÁ: Y un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos.
HIJO: ¡Listo!
MAMÁ: Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes, llama a un representante de DUPIXENT MyWay para solicitar un recipiente para desechar objetos punzantes de cortesía.
Cuando estés listo para comenzar, lávate bien las manos.
Ahora, lleva los materiales a un lugar donde puedas sentarte cómodamente.
Elige tu lugar de inyección. Tanto el estómago como el muslo son aceptables, excepto en las dos pulgadas alrededor de tu ombligo.
Si estás administrando la inyección a otra persona, el área exterior de la parte superior del brazo también es una opción; pero no si te estás autoinyectando.
Asegúrate de elegir un sitio diferente cada vez que te inyectes DUPIXENT.
- No inyectes a través de la ropa.
- No inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices.
- Limpia tu piel con la toallita con alcohol.
No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección.
Una vez que la piel esté seca, sostén la jeringa de DUPIXENT en el medio del cuerpo de la jeringa con la aguja apuntando hacia afuera y retira con cuidado la tapa de la jeringa.
- No utilices la jeringa si le falta el capuchón de la aguja o si no está bien sujeto.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
- No toques la aguja. Inyecta el medicamento inmediatamente después de quitar el capuchón de la aguja.
Pellizca un pliegue de la piel en el lugar de la inyección. Pellizcarte la piel ayuda a que el medicamento penetre en la capa de grasa, justo debajo de la piel, y no en el músculo.
Toma una respiración profunda.
Continúa pellizcando, mientras insertas la aguja completamente en un ángulo de aproximadamente 45°.
Relaja el pellizco.
Empuja el émbolo hacia abajo lenta y firmemente todo lo que puedas, hasta que la jeringa esté vacía. Sentirás cierta resistencia. Esto es normal.
Levanta el pulgar para liberar el émbolo hasta que la aguja quede cubierta por el protector de la aguja, y luego retira la jeringa del lugar de la inyección.
Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre. No vuelvas a poner la tapa de la aguja. Y no te frotes la piel después de la inyección.
HIJO: ¡Entendido!
MAMÁ: También puedes cubrir el lugar de la inyección con un vendaje.
Bien, ahora coloca la jeringa y capuchón usados de DUPIXENT en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
No deseche las jeringas de DUPIXENT en la basura de tu casa. Sigue las pautas locales y pregúntale a tu proveedor de atención médica cuál es la forma adecuada de desechar el recipiente una vez que esté lleno.
No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usado. Y no reutilices la jeringa.
Si deseas practicar antes de realizar la inyección real y has recibido el kit de capacitación de DUPIXENT en el consultorio de tu médico, puedes practicar el ángulo de inyección de 45° con tu jeringa de entrenamiento y el ángulo de ayuda. No uses el ángulo de ayuda para administrar una inyección real.
Finalmente, asegúrate de llevar un registro de la fecha y el área de la inyección.
Bueno, ahora ya sabes cómo colocar una dosis de DUPIXENT. Si sigues estos pasos, te convertirás en un experto en poco tiempo.
No dudes en volver a ver este video tantas veces como lo desees. Y repito, comunícate con tu proveedor de atención médica o llama a la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes alguna pregunta.
Bueno, eso no estuvo tan mal, ¿verdad?
HIJO: ¿Qué?
Tom:
Hola, soy Tom. Gracias por acompañarme. Hoy te voy a mostrar cómo autoinyectarte correctamente una dosis de DUPIXENT (dupilumab), usando la pluma precargada de dosis única.
Debido a que ya has aprendido cómo autoinyectarse con tu proveedor de atención médica, estaré aquí para guiarte a través de tu primera experiencia en tu hogar.
Para algunas personas, las autoinyecciones pueden resultar intimidantes. Yo estaba nervioso cuando comencé, pero con un poco de práctica y la ayuda de mi proveedor de atención médica, he mejorado mucho el proceso y quiero compartir hoy esos pasos contigo.
Lo primero que repasaremos es: qué materiales deberás reunir, cómo preparar el área de la inyección y cómo inyectar la dosis y desechar la pluma precargada de un solo uso.
Si aún no has leído las instrucciones de uso que se encuentran en el paquete de tu medicamento DUPIXENT, pausa el video y echa un vistazo. Lee atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la pluma precargada.
VO:
Los pasos para inyectarte con la pluma precargada de dosis única DUPIXENT son los mismos para las dosis de 200 mg y 300 mg, excepto por el tiempo de calentamiento, que se describirá con más detalle más adelante. En este video, te mostraré cómo usar la pluma de 300 mg, por lo que si te han recetado la pluma de 200 mg, el dispositivo se verá diferente de lo que ves en este video. Si tienes alguna pregunta sobre tu dosis prescrita, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Echemos un vistazo más de cerca a la pluma precargada. Me resultó útil familiarizarme con las diferentes partes de la pluma precargada, como el capuchón, la ventana y la tapa de la aguja, antes de usar la pluma precargada.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes preguntas. Siempre estarán listos para ayudar.
Tom:
Bien, es hora de que me aplique la inyección de DUPIXENT. Es bueno que mires lo que estoy haciendo mientras me autoinyecto.
VO:
Para comenzar, saca tu medicamento del refrigerador.
Mantén la pluma precargada y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Mantén las plumas precargadas sin usar en su caja original y guárdalas en el refrigerador entre 35° a 46° F [2° a 8° C]
Luego, saca las instrucciones de uso de DUPIXENT de la caja y léelas por completo antes de usar la pluma precargada.
Saca una pluma de la caja sujetándola en el centro del cuerpo de la pluma.
Ahora, revisemos la etiqueta de la pluma para asegurarnos de que el medicamento y la concentración de la dosis sean correctos y que la fecha de vencimiento no haya pasado.
No utilices la pluma si ha pasado la fecha de vencimiento. Si la concentración de la dosis o la fecha de vencimiento no son correctas, comunícate con tu farmacia.
Luego, observa el medicamento a través de la ventana de visualización. El líquido del interior debe ser transparente, de incoloro a amarillo pálido. Es posible que veas una burbuja de aire. Esto es totalmente normal.
- No inyectes DUPIXENT si el líquido del interior está descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
- No utilices la pluma precargada si la ventana se ve completamente de color amarillo.
- No utilices la pluma precargada si está dañada.
- No utilices la pluma precargada si falta la tapa o si no está bien colocada.
Si tienes alguna pregunta sobre si la pluma puede usarse o no, llama a la línea directa de DUPIXENT MyWay o a tu proveedor de atención médica.
Si tienes una pluma precargada sin usar, colócala nuevamente en el refrigerador en la caja original para protegerla de la luz.
Coloca la pluma precargada sobre una superficie plana y déjala calentar de forma natural a temperatura ambiente.
- No guardes las plumas precargadas DUPIXENT a temperaturas ambiente superiores a 77° F (25° C)
El tiempo de calentamiento recomendado para la pluma de 200 mg es de 30 minutos, y para la pluma de 300 mg, de 45 minutos.
- No congeles ni calientes la pluma precargada
- No expongas la pluma precargada a la luz solar directa
- No mantengas DUPIXENT a temperatura ambiente, 77°F (25°C), durante más de 14 días
- Desecha cualquier pluma precargada usada que haya estado a temperatura ambiente durante más de 14 días
- No agites la pluma precargada en ningún momento
A medida que la pluma se calienta, busquemos algunos materiales adicionales que necesitarás para autoinyectarte. Necesitarás una bola de algodón o gasa, una toallita con alcohol y un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos.
Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes, llama a un representante de DUPIXENT MyWay para solicitar un recipiente para desechar objetos punzantes de cortesía.
- Tu recipiente para desechar objetos punzantes resistente a pinchazos puede verse diferente al que ves aquí
Ya estamos casi listos para inyectar DUPIXENT.
Primero, lavémonos bien las manos con agua y jabón.
Ahora, lleva tus materiales a un área donde puedas sentarte cómodamente. Yo prefiero la comodidad del sofá de mi sala de estar, pero es posible que tú prefieras el baño o tu dormitorio para tener más privacidad.
Luego, elige un área para la inyección. Puede ser el estómago o el muslo, excepto los 5 cm [o 2 pulgadas] alrededor de tu ombligo.
Si un cuidador te administra la inyección, el área exterior de la parte superior del brazo también es una opción. La persona que administra la inyección deberá seguir el mismo procedimiento de preparación.
Asegúrate de elegir un área diferente cada vez que te inyectes DUPIXENT.
- No inyectes a través de la ropa.
- No inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices, o áreas con venas visibles.
Ahora, limpia tu piel con la toallita con alcohol.
No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección.
Deja que tu piel se seque antes de la inyección.
Toma la pluma sosteniendo el centro del cuerpo de la pluma con la aguja apuntando hacia afuera. Con la otra mano, retira la tapa. Una vez que hayas quitado la tapa, no la vuelvas a colocar.
- No gires la tapa
- No quites la tapa hasta que estés listo para inyectar
- No presiones ni toques la tapa de la aguja con los dedos
- No intentes volver a poner la tapa una vez que la hayas quitado
Coloca la tapa de la aguja sobre tu piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados. Asegúrate de que puedas ver la ventana del inyector.
Presiona y sostén la pluma firmemente contra tu piel hasta que ya no puedas ver la tapa de la aguja. Escucharás un "clic" cuando comiences la inyección.
Mientras sostienes la pluma firmemente contra tu piel, la ventana del inyector comenzará a ponerse amarilla. La inyección puede tomar hasta 20 segundos.
- Asegúrate de ver que la ventana se vuelva completamente amarilla.
Es posible que escuches un segundo "clic". Verifica si toda la ventana se ha vuelto amarilla antes de retirar la pluma. Cuenta lentamente hasta 5 y luego retira la pluma de la piel hacia arriba.
- Mantén la pluma presionada contra tu piel mientras cuentas hasta 5 para asegurarte de que estás recibiendo una dosis completa de DUPIXENT.
¡Eso es todo!
Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retira la pluma y llama a tu proveedor de atención médica. No te administres una segunda dosis sin consultar con tu proveedor de atención médica.
Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre. También puedes cubrir el área con un vendaje. Si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
- No te frotes la piel después de la inyección.
Asegúrate de poner la pluma usada y su tapa en un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos inmediatamente después de su uso.
- Tu recipiente para la eliminación de objetos punzantes resistente a los pinchazos puede verse diferente al que se muestra aquí
- No reutilices la pluma precargada
- No deseches la pluma usada en la basura de tu casa
- No recicles tu recipiente resistente a pinchazos usado
- Mantén tu recipiente para eliminación de objetos punzantes fuera del alcance de los niños
Sigue las pautas locales y pregunta a tu proveedor de atención médica cuál es la forma adecuada de desechar el recipiente una vez que esté lleno.
Asegúrate de llevar un registro de la fecha y el área de la inyección.
Tom:
Gracias por acompañarme hoy. Recuerda, puedes volver a ver este video tantas veces como lo desees para refrescar tu memoria.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes alguna pregunta o inquietud.
MAMÁ: ¡Hola! Gracias por acompañarme. Hoy te mostraremos cómo inyectar correctamente una dosis de DUPIXENT (dupilumab), utilizando la pluma precargada de dosis única. Como ya has aprendido a autoinyectarte con tu proveedor de atención médica, estamos aquí para guiarte a través de tu primera experiencia en tu hogar. Cuando comencé a aplicar inyecciones, lo encontré intimidante, pero con un poco de práctica y la ayuda de nuestro proveedor de atención médica, he mejorado mucho el proceso y quiero compartir estos pasos contigo hoy.
Lo primero que repasaremos es: qué suministros debes reunir, cómo preparar el área de inyección y cómo inyectar la dosis y desechar tu pluma precargada de dosis única. Si aún no has leído las instrucciones de uso que se encuentran en tu paquete de tratamiento de DUPIXENT, pausa el video y echa un vistazo. Lee atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la pluma precargada.
VO:
Los pasos para usar la pluma precargada de dosis única DUPIXENT son los mismos para las dosis de 200 mg y 300 mg, excepto por el tiempo de calentamiento, que se describirá con más detalle más adelante. En este video, te mostraremos cómo usar la pluma de 300 mg, por lo que si te han recetado la pluma de 200 mg, el dispositivo se verá diferente de lo que se ve en este video. Si tienes alguna pregunta sobre tu dosis prescrita, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Echemos un vistazo más de cerca a la pluma precargada. Me resultó útil familiarizarme con las diferentes partes de la pluma precargada, como el capuchón, la ventana y la tapa de la aguja, antes de usar la pluma precargada.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes preguntas. Siempre están listos para ayudar.
A la cámara:
MAMÁ: Ok, ya es hora de aplicarte la inyección de DUPIXENT. ¿Estás lista?
Hija: Sí.
VO:
Para empezar, saca tu medicamento del refrigerador.
- Mantén la pluma precargada y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños
- Guarda las plumas precargadas sin utilizar en su paquete original y colócalo en el refrigerador entre 36° a 46° F [o 2° a 8° C]
Luego, saca las instrucciones de uso de DUPIXENT del paquete y léelas por completo antes de usar la pluma precargada.
Saca una pluma del paquete sujetándola por el centro del cuerpo de la pluma. Ahora, revisemos la etiqueta de la pluma para asegurarnos de que el medicamento y la dosis sean correctos y que la fecha de vencimiento no haya pasado. No utilices la pluma si ha pasado la fecha de vencimiento. Si la concentración de la dosis o la fecha de vencimiento no son correctas, comunícate con tu farmacia. Luego, observa el medicamento a través de la ventana de visualización. El líquido del interior debe ser transparente y de incoloro a amarillo pálido. Es posible que veas una burbuja de aire. Esto es totalmente normal.
- No inyectes DUPIXENT si el líquido del interior se ve descolorido o turbio, o contiene escamas o partículas visibles
- No utilices la pluma precargada si la ventana se ve completamente de color amarillo
- No utilices la pluma precargada si está dañada.
- No utilices la pluma precargada si le falta la tapa o si no está bien colocada
Si tienes alguna pregunta sobre si la pluma puede usarse, llama a la línea directa de DUPIXENT MyWay o a tu proveedor de atención médica. Si tienes una pluma precargada sin usar, colócala en el refrigerador en su caja original para protegerla de la luz.
Coloca la pluma precargada sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a una temperatura ambiente de menos de 77°F.
- No guardes las plumas precargadas de DUPIXENT a temperaturas ambiente superiores a 77°F (25°C)
El tiempo de calentamiento recomendado para la pluma de 200 mg es de 30 minutos, y para la pluma de 300 mg, 45 minutos.
- No congeles ni calientes la pluma precargada
- No expongas la pluma precargada a la luz solar directa
- No mantengas DUPIXENT a temperatura ambiente, 77°F (25°C), durante más de 14 días
- Después de sacar una pluma precargada de DUPIXENT del refrigerador, deberá utilizarse en un plazo de 14 días o desecharse.
- No agites la pluma precargada en ningún momento
A medida que la pluma se calienta, busquemos algunos materiales adicionales que necesitarás para inyectar. Necesitarás una bola de algodón o gasa, una toallita con alcohol y un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos.
- Tu recipiente para desechar objetos punzantes puede verse diferente al que ves aquí
Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes, llama a un representante de DUPIXENT MyWay para solicitar un recipiente para desechar objetos punzantes de cortesía.
Ya estamos casi listos para inyectar DUPIXENT.
Primero, lavémonos bien las manos con agua y jabón.
Ahora, lleva tus materiales a un área donde puedas sentarte cómodamente. Yo prefiero la comodidad del sofá de nuestra sala de estar, pero es posible que tú prefieras el baño o tu dormitorio para tener más privacidad.
Luego, elige un área para la inyección. Puede ser el estómago o el muslo, excepto los 5 cm [o 2 pulgadas] alrededor del ombligo.
El área exterior de la parte superior del brazo también es una opción ya que estás colocando la inyección a otra persona, pero no si te estás autoinyectando.
Asegúrate de elegir un sitio diferente cada vez que te inyectes DUPIXENT.
- No inyectes a través de la ropa.
- No inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices, o áreas con venas visibles.
Ahora, limpia la piel con la toallita con alcohol.
No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección. Deja que la piel se seque antes de la inyección.
Toma la pluma sosteniendo el centro del cuerpo de la pluma con la aguja apuntando hacia afuera. Con la otra mano, retira la tapa.
Una vez que hayas quitado la tapa, no la vuelvas a colocar.
- No gires la tapa
- No quites la tapa hasta que estés listo para inyectar
- No presiones ni toques la tapa de la aguja con los dedos
- No intentes volver a poner la tapa una vez que la hayas quitado
Coloca la tapa de la aguja sobre la piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados. Asegúrate de que puedas ver la ventana del inyector.
Presiona y sostén la pluma firmemente contra la piel hasta que ya no puedas ver la tapa de la aguja. Escucharás un "clic" cuando comiences la inyección.
Mientras sostienes la pluma firmemente contra la piel, la ventana del inyector comenzará a ponerse amarilla. La inyección puede tomar hasta 20 segundos.
- Asegúrate de ver que la ventana se vuelva completamente amarilla.
- Escucharás un segundo "clic". Verifica si toda la ventana se ha vuelto amarilla. Continúa presionando la pluma contra la piel mientras cuentas lentamente hasta 5 para asegurar que estás recibiendo una dosis completa de DUPIXENT y luego retira la pluma de la piel hacia arriba.
- Mantén la pluma presionada contra la piel mientras cuentas hasta 5 para asegurarte de que se está recibiendo una dosis completa de DUPIXENT.
¡Eso es todo!
Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retira la pluma y llama a tu proveedor de atención médica. No administres una segunda dosis sin consultar con tu proveedor de atención médica.
Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre. También puedes cubrir el área con un vendaje. Si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
- No te frotes la piel después de la inyección.
Asegúrate de poner la pluma usada y su tapa en un recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos inmediatamente después de su uso.
- Tu recipiente para desechar objetos punzantes resistente a los pinchazos puede verse diferente al que se muestra aquí.
- No reutilices la pluma precargada
- No deseches la pluma usada en la basura de tu casa.
- No recicles tu recipiente resistente a pinchazos usado
- Mantén tu recipiente para eliminación de objetos punzantes fuera del alcance de los niños
Sigue las pautas locales y pregunta a tu proveedor de atención médica cuál es la forma adecuada de desechar la pluma usada.
Asegúrate de llevar un registro de la fecha y el área de la inyección.
Gracias por acompañarnos hoy. Recuerda, puedes volver a ver este video tantas veces como lo desees para refrescar tu memoria.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con la línea directa de DUPIXENT MyWay si tienes alguna pregunta.
-
Retira la jeringa
Retira la jeringa DUPIXENT de la caja sujetando el centro del cuerpo de la jeringa.
- No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar.
- No utilices la jeringa DUPIXENT si se ha caído sobre una superficie dura o se ha dañado.
-
Prepárate
Asegúrate de tener lo siguiente:
- Jeringa precargada DUPIXENT
- 1 toallita con alcohol*
- 1 bola de algodón o gasa*
- Recipiente para desechar objetos punzantes* (Consulta el paso 13)
*Artículos no incluidos en la caja
-
Verifica
Cuando recibas tus jeringas DUPIXENT, siempre verifica que:
- Tienes el medicamento y la dosis correctos.
- La fecha de caducidad de la jeringa precargada de dosis única no ha vencido.
- No uses la jeringa DUPIXENT si ha pasado la fecha de vencimiento.
-
Revisa el medicamento
- Verifica el medicamento a través de la ventana de visualización de la jeringa DUPIXENT: Comprueba si el líquido es transparente, y de incoloro a amarillo pálido.
- Observación: Es posible que veas una burbuja de aire, esto es normal.
- No utilices la jeringa DUPIXENT si el líquido se ve descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
-
Espera el tiempo apropiado
Coloca la jeringa DUPIXENT sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a temperatura ambiente durante al menos 45 minutos para una dosis de 300 mg, o 30 minutos para una dosis de 200 mg y de 100 mg.
- No calientes la jeringa DUPIXENT.
- No expongas la jeringa DUPIXENT a la luz solar directa.
- No mantengas las jeringas DUPIXENT a temperatura ambiente durante más de 14 días. Desecha (elimina) las jeringas DUPIXENT que hayan estado a temperatura ambiente durante más de 14 días.
-
Elige el lugar para la inyección
- Puedes inyectarte en el muslo o el estómago, excepto en las 2 pulgadas (5 cm) alrededor del ombligo.
- Si un cuidador te inyecta tu dosis, también puede inyectarte en el área exterior de la parte superior de tu brazo.
- Elige un sitio diferente cada vez que te inyectes DUPIXENT.
- No te inyectes en zonas de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices.
-
Limpia la zona
- Lávate las manos.
- Limpia el lugar de la inyección con una toallita con alcohol.
- Deja que la piel se seque antes de inyectarte.
- No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de colocar la inyección.
-
Quita la tapa de la aguja
- Sostén la jeringa DUPIXENT en el medio del cuerpo de la jeringa con la aguja apuntando hacia afuera y retira la tapa de la aguja.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
- No toques la aguja.
- Inyecta el medicamento inmediatamente después de quitar la tapa de la aguja.
-
Pellizca la piel
Pellizca un pliegue de tu piel en el lugar de la inyección (muslo o estómago, excepto 2 pulgadas alrededor de tu ombligo, o el área exterior de la parte superior del brazo si te inyecta tu cuidador). La imagen muestra un ejemplo de cómo pellizcar un pliegue de la piel en tu estómago.
-
Inserta la aguja
- Inserta la aguja completamente en el pliegue de la piel en un ángulo de aproximadamente 45 grados.
-
Empuja
- Suelta el pellizco.
- Empuja el émbolo de la jeringa hacia abajo lenta y firmemente lo máximo posible, hasta que la jeringa DUPIXENT esté vacía.
- Observación: Sentirás cierta resistencia. Esto es normal.
-
Suelta el émbolo y retira la aguja
- Levanta el pulgar para soltar el émbolo hasta que la aguja quede cubierta por el protector de la aguja, y luego retira la jeringa del lugar de la inyección.
- Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
- No te frotes la piel después de la inyección.
-
Desecha la jeringa
- Coloca las agujas, jeringas DUPIXENT y tapas de las agujas usadas en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
- No deseches (elimines) las agujas, jeringas DUPIXENT y las tapas de las agujas en la basura de tu casa.
- Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA, puedes usar un recipiente doméstico que tenga las siguientes características:
- Esté hecho de plástico resistente.
- Se pueda cerrar con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, sin que se salgan los objetos punzantes.
- Esté en posición vertical y se encuentre estable durante su uso.
- A prueba de fugas.
- Debidamente etiquetado para advertir sobre los desechos peligrosos que se encuentran dentro del recipiente.
- Cuando tu recipiente para desechar objetos punzantes esté casi lleno, deberás seguir las pautas establecidas por tu comunidad sobre la forma correcta de desechar tu recipiente para desechar objetos punzantes. Es posible que existan leyes estatales o locales sobre cómo desechar agujas y jeringas usadas.
- Para obtener más información sobre la eliminación segura de objetos punzantes y para obtener información específica sobre la eliminación de objetos punzantes en el estado en el que vives, visita el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) en: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal.
- No deseches tu recipiente para desechar objetos punzantes usado en la basura de tu hogar a menos que las pautas establecidas para tu comunidad así lo permitan. No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usado.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
-
Reúne los materiales
Encuentra una superficie de trabajo limpia y plana. Asegúrate de tener los siguientes materiales:
- Pluma precargada DUPIXENT
- 1 toallita con alcohol*
- 1 bola de algodón o gasa*
- Recipiente para desechar objetos punzantes* (Consulta el paso 14)
* Artículos no incluidos en la caja
-
Revisa la pluma
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si está dañada.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si le falta la tapa verde o si no está bien colocada.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si la ventana está amarilla antes de su uso.
-
Lee la etiqueta
- Verifica que tengas el medicamento y la dosis correctos.
- Verifica la fecha de vencimiento.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si ha pasado la fecha de vencimiento.
-
Revisa el medicamento
- Verifica el medicamento a través de la ventana: debe ser transparente y de incoloro a amarillo pálido.
- Observación: Es posible que veas una burbuja de aire, esto es normal.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si el líquido se ve descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
-
Espera
Coloca la pluma precargada DUPIXENT sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a una temperatura ambiente inferior a 77°F (25°C) durante al menos 45 minutos para la dosis de 300 mg, o 30 minutos para la dosis de 200 mg.
- No calientes la pluma precargada DUPIXENT en un microondas, con agua caliente o a la luz solar directa.
-
Lávate bien las manos con agua y jabón
-
Elige un lugar de inyección
- Muslo
- Estómago a excepción de las 2 pulgadas (5 cm) alrededor de tu ombligo
- Un cuidador también puede inyectar en el área exterior de la parte superior del brazo
- Elige un lugar de inyección diferente para cada inyección.
- No te inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o cicatrices, o en áreas con venas visibles
- No te inyectes a través de la ropa
-
Prepara el lugar de la inyección
- Limpia el lugar de la inyección con una toallita con alcohol.
- Deja que tu piel se seque antes de inyectarte
- No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección
-
Retira la tapa verde
- Retira la tapa verde tirando de ella en línea recta, como se muestra. No gires la tapa verde
- No retires la tapa verde hasta que estés listo para inyectar
- No presiones ni toques la cubierta amarilla de la aguja con tus dedos. La aguja se encuentra adentro
- No vuelvas a colocar la tapa verde en la pluma precargada DUPIXENT después de haberla retirado
-
Coloca la inyección
- Sostén la pluma precargada DUPIXENT como se muestra para que puedas ver la ventana. Coloca la cubierta amarilla de la aguja sobre tu piel.
- Coloca la cubierta amarilla de la aguja sobre tu piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
-
Presiona
hacia abajo, Observa cómo la ventana se vuelve completamente amarilla, Luego cuenta hasta 5- Mantén la pluma precargada DUPIXENT presionada firmemente contra tu piel hasta que no puedas ver la cubierta amarilla de la aguja
- Escucharás un "clic" cuando comience la inyección, y
- la ventana comenzará a ponerse amarilla
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel.
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel y observa la ventana:
- La ventana se volverá completamente amarilla y
- Escucharás un segundo "clic"
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel.
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel y cuenta hasta 5 para asegurarte de recibir la dosis completa.
- Mantén la pluma precargada DUPIXENT presionada firmemente contra tu piel hasta que no puedas ver la cubierta amarilla de la aguja
-
Retira la pluma
- Una vez que hayas completado la inyección, jala hacia arriba para retirar la pluma precargada DUPIXENT de la piel. La tapa amarilla de la aguja cubrirá la aguja.
- Si ves algo de sangre en el sitio de la inyección, límpialo ligeramente con una bola de algodón o una gasa.
- No frotes tu piel después de la inyección.
- Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retira la pluma y llama a tu proveedor de atención médica.
- No te administres una segunda dosis sin hablar con tu proveedor de atención médica.
-
Cómo desechar (eliminar) la pluma precargada DUPIXENT
-
Coloca las plumas precargadas DUPIXENT usadas y sus tapas verdes en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
- No deseches (elimines) las plumas precargadas y las tapas verdes DUPIXENT en la basura de tu casa.
-
Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA, puedes usar un recipiente doméstico que tenga las siguientes características:
- Esté hecho de plástico resistente.
- Se pueda cerrar con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, sin que se salgan los objetos punzantes.
- Esté en posición vertical y se encuentre estable durante su uso.
- A prueba de fugas.
- Debidamente etiquetado para advertir sobre los desechos peligrosos que se encuentran dentro del recipiente.
- Cuando tu recipiente para desechar objetos punzantes esté casi lleno, deberás seguir las pautas establecidas por tu comunidad sobre la forma correcta de desechar tu recipiente para desechar objetos punzantes. Es posible que existan leyes estatales o locales sobre cómo desechar las plumas precargadas DUPIXENT ya usadas. Para obtener más información sobre la eliminación segura de objetos punzantes y para obtener información específica sobre la eliminación de objetos punzantes en el estado en el que vives, visita el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) en: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal.
- No deseches tu recipiente para desechar objetos punzantes usado en la basura de tu hogar a menos que las pautas establecidas para tu comunidad así lo permitan.
- No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usado.
- Mantén tu recipiente para desechar objetos punzantes fuera del alcance de los niños.
Estas Instrucciones de uso han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU.
-
Coloca las plumas precargadas DUPIXENT usadas y sus tapas verdes en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
NUESTROS ENFERMEROS
EDUCADORES PUEDEN OFRECER
CAPACITACIÓN
VIRTUAL
COMPLEMENTARIA PARA LAS
INYECCIONES
Además de la capacitación que te proporcione tu médico, un Enfermero Educador de DUPIXENT
MyWay® puede brindarte capacitación suplementaria sobre las inyecciones, ya
sea en
línea, por teléfono o en persona, usando un kit de
capacitación
y una jeringa para la práctica.
Para preguntas y apoyo, llama al 1-844-DUPIXENT
(1‑844‑387‑4936),y elige la opción 2
para hablar con
un representante que hable español, y luego
opción 1
para soporte.