EL PRIMER MEDICAMENTO BIOLÓGICO
DE SU TIPO
DUPIXENT es una forma de medicamento llamado medicamento biológico que se inyecta debajo de la piel (inyección subcutánea). DUPIXENT no es un esteroide tópico o una crema, pero se puede usar con o sin esteroides tópicos.
DOSIFICACIÓN RECOMENDADA
PARA DUPIXENT
La dosis recomendada se especifica en esta tabla. Usa DUPIXENT exactamente según lo prescrito por tu proveedor de atención médica. En adultos y niños de 6 años de edad o más, tu dosis inicial de DUPIXENT son 2 inyecciones debajo de la piel (inyección subcutánea) en diferentes lugares de inyección. Después de eso, se administra como 1 inyección en diferentes lugares de inyección cada 2 semanas o cada 4 semanas, según la edad y el peso. Para niños de 6 meses a 5 años, se aplica como una inyección según el peso cada 4 semanas, sin la recomendación de una dosis de carga inicial.
| Peso corporal | Dosis de carga inicial |
Dosificación posterior |
|---|---|---|
| Adultos (edades 18+) | ||
| Cualquier peso | 600 mg; dos inyecciones de 300 mg |
300 mg cada 2 semanas |
| Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad | ||
| 132 lb o más | 600 mg; dos inyecciones de 300 mg |
300 mg cada 2 semanas |
| 66 lb a menos de 132 lb |
400 mg; dos inyecciones de 200 mg |
200 mg cada 2 semanas |
| 33 lb a menos de 66 lb |
600 mg; dos inyecciones de 300 mg |
300 mg cada 4 semanas |
| Peso corporal | Dosis inicial* y posteriores |
|
|---|---|---|
| Niños de 6 meses a 5 años de edad | ||
| 33 lb a menos de 66 lb | 300 mg cada 4 semanas |
|
| 11 lb a menos de 33 lb | 200 mg cada 4 semanas |
|
* Para niños de 6 meses a 5 años con dermatitis atópica, no se recomienda una dosis de carga inicial.
VER VIDEOS CON INSTRUCCIONES
PARA LA AUTOINYECCIÓN Y LA
INYECCIÓN POR UN CUIDADOR
JERINGA PRECARGADA (autoinyección e inyección por un cuidador)
Disponible en dosis de 200 mg y 300 mg para pacientes de 6 meses o más
PLUMA PRECARGADA (autoinyección e inyección por un cuidador)
Disponible en dosis de 200 mg y 300 mg para pacientes de 2 años o más
Hola, soy Michael. Conocerán a mi hija Stephanie en tan solo unos minutos.
Ambos usamos DUPIXENT (dupilumab), como tú.
Y al igual que a ti, nuestro médico nos enseñó cómo colocar la inyección, pero todos necesitamos un recordatorio de vez en cuando.
Así que te enseñaremos cómo inyectar correctamente una dosis de DUPIXENT (dupilumab).
Tanto si te colocas la inyección a ti mismo como si inyectas a un ser querido, nosotros seremos una guía adicional para tu experiencia en casa.
Sé que las inyecciones pueden ser intimidantes.
Para ser honesto, los dos estábamos bastante nerviosos cuando nos enteramos de que nos inyectaríamos nosotros mismos, en casa.
Pero con un poco de paciencia, práctica y un par de llamadas de asistencia a nuestro médico y a DUPIXENT MYWAY, hemos mejorado y estamos emocionados de compartir eso contigo.
“Cuando escuché que DUPIXENT era una inyección, me preocupó cómo haría para usar las inyecciones y colocármelas a mí mismo”.
“Soy una enfermera matriculada y en el trabajo coloco inyecciones, pero todavía necesito aprender cómo colocármelas yo misma”.
“Estaba tan nerviosa de colocarme yo misma la inyección, que ahora mi esposo me la coloca.
Estoy muy contenta de tenerlo a él para que lo haga por mí”.
“A lo largo del tiempo, definitivamente me acostumbré más a usar DUPIXENT.
Es parte de mi vida, así como visitar al médico”.
“Al principio, a mi hija Jolene no le emocionaba la idea de recibir un medicamento inyectable, así que nos sentamos y hablamos del tema y consideramos nuestras opciones.
Jolene lo pensó y dijo, “¿Sabes sabes qué, mami? Realmente quiero probar DUPIXENT, hagámoslo”.
Así que seguiremos tres pasos básicos que sirven tanto para inyectarse a sí mismo como para colocarle la inyección a otra persona.
Te daré los detalles importantes más adelante en este video, pero aquí están los pasos básicos.
Uno: Junta los materiales.
Necesitarás elementos como la jeringa precargada de DUPIXENT, un paño con alcohol, una bola de algodón o gasa y un contenedor para eliminar material punzocortante, como los contenedores Sharps..
Dos: Prepara el lugar de la inyección.
Esto incluye limpiarlo muy bien con el paño con alcohol.
Y tres: Coloca la inyección y desecha la jeringa precargada de dosis única.
En mi opinión, esta puede ser la parte más intimidante del proceso de inyección, pero no te preocupes.
Estamos aquí para ayudarte.
Sin embargo, antes de empezar con todo eso, es importante leer las instrucciones de uso que se encuentran en el paquete del tratamiento de DUPIXENT.
Si todavía no las has leído, pausa el video y míralas.
Deberías leer todas las instrucciones de uso detalladamente antes de usar la jeringa precargada.
Los pasos para inyectarte a ti mismo con la jeringa precargada de dosis única de DUPIXENT son los mismos para las dosis de 200 mg y 300 mg, excepto el tiempo de calentamiento, que se describirá en más detalle más adelante.
En este video, me inyectaré a mí mismo y a Stephanie con una jeringa de 300 mg. Si te recetaron la jeringa de 200 mg, el dispositivo puede parecer distinto al que ves en este video. Si tienes alguna pregunta acerca de la dosis que se te recetó, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Tu dispositivo puede parecer distinto al que ves en este video, según la dosis recetada.
Miremos con mayor atención la jeringa precargada.
A mí me pareció útil familiarizarme con las distintas partes de la jeringa precargada, como el émbolo, la ventana de visualización, el protector de la aguja, la aguja y la tapa de la aguja, antes de utilizarla.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con DUPIXENT MYWAY si tienes preguntas.
Siempre están ahí para ayudarte.
“Realmente me sorprendió toda la asistencia que te brinda el equipo de DUPIXENT MY WAY.
Sientes que te acompañan en esto y que están ahí para ayudar”.
Michael: (Riéndose) ¡Es hora de colocarnos nuestra inyección de DUPIXENT!
Puedes mirarnos. Stephanie: ¡Estoy lista!
Puedes mirarnos. Stephanie: ¡Estoy lista!
Primero, saquemos el medicamento del refrigerador.
Mantén las jeringas precargadas y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Conserva las jeringas precargadas sin usar en la caja original y almacénalas en el refrigerador a una temperatura de entre 36 °F y 46 °F (2 °C y 8 °C).
Mantén las jeringas precargadas y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños
Conserva las jeringas precargadas sin usar en la caja original y almacénalas en el refrigerador a una temperatura de entre 36 °F y 46 °F (2 °C y 8 °C)
Luego, saquemos las “Instrucciones de uso” de DUPIXENT del paquete.
Deberías leerlas en su totalidad antes de usar la jeringa precargada.
Me gusta mantenerlas abiertas y cerca para usarlas como referencia cuando inyecto.
¿Terminaste de leer?
¡Bien!
Ahora, tomemos una jeringa por el centro y saquémosla del paquete para poder verificar la etiqueta y asegurarnos de que el medicamento y la dosificación son correctos, y que la fecha de vencimiento no haya pasado.
Si alguno de esos datos no es correcto, comunícate con tu farmacia.
No inyectes DUPIXENT si la fecha de vencimiento o la dosificación no son correctas.
Ahora miremos el medicamento a través de la ventana de visualización.
El líquido dentro debe ser transparente y variar de incoloro a amarillo pálido.
Si ves una burbuja de aire, está bien.
Es totalmente normal.
Algunos descargos de responsabilidad importantes sobre el medicamento y la jeringa precargada de DUPIXENT.
No inyectes DUPIXENT si el líquido está decolorado o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
No uses la jeringa precargada si se cayó sobre una superficie dura o si está dañada.
No uses la jeringa precargada si le falta la tapa de la aguja o no está colocada de manera segura.
No inyectes DUPIXENT si el líquido está decolorado o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles
No uses la jeringa precargada si se cayó sobre una superficie dura o si está dañada
No uses la jeringa precargada si le falta la tapa de la aguja o no está colocada de manera segura
Si tienes alguna pregunta para saber si la jeringa está en buen estado para usarse, llama a DUPIXENT MYWAY o a tu proveedor de atención médica.
Si tienes una jeringa precargada sin usar, vuelve a colocarla en el refrigerador en su caja original para protegerla de la luz.
Paso uno: Juntemos los materiales.
Mantendremos las instrucciones de uso cerca y, luego, dejaremos la jeringa precargada sobre una superficie plana y para permitir que tome una temperatura ambiente de menos de 77 °F (25 °C).
No almacenes las jeringas precargadas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de más de 77 °F (25 °C).
No mantengas las jeringas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de 77 °F (25 °C) o menos durante más de 14 días.
Después de retirar la jeringa precargada de DUPIXENT del refrigerador, debe usarse en el plazo de 14 días o tirarse (desecharse).
No almacenes las jeringas precargadas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de más de 77 °F (25 °C)
No mantengas las jeringas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de 77 °F (25 °C) o menos durante más de 14 días
Después de retirar la jeringa precargada de DUPIXENT del refrigerador, debe usarse en el plazo de 14 días o tirarse (desecharse)
El tiempo de calentamiento recomendado para la jeringa de 200 mg es de 30 minutos.
Y, para la jeringa de 300 mg, el tiempo recomendado es de 45 minutos.
Aquí tienes algunos consejos útiles adicionales sobre la jeringa precargada de DUPIXENT.
No congeles ni calientes la jeringa precargada.
No expongas la jeringa precargada a la luz solar directa.
No agites la jeringa precargada en ningún momento.
No congeles ni calientes la jeringa precargada
No expongas la jeringa precargada a la luz solar directa
No agites la jeringa precargada en ningún momento
A medida que la jeringa toma temperatura, podemos juntar los materiales adicionales necesarios para inyectar.
Necesitarás una bola de algodón, o una gasa, en caso de que sangres.
También un paño con alcohol para limpiar el lugar de la inyección y un contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante para desechar correctamente la jeringa precargada luego de usarla.
Si no tienes un contenedor para eliminar material punzocortante, comunícate con un representante de DUPIXENT MYWAY para solicitar uno gratuito.
Y no te preocupes.
Está bien si tu contenedor para eliminar material punzocortante se ve un poco distinto al mío.
Tu contenedor para desechos resistente a perforaciones puede verse un poco distinto al que se muestra aquí
“Saco DUPIXENT del refrigerador y dejo que se caliente a temperatura ambiente.
Me aseguro de tener todo lo que necesito para inyectarme de manera segura.
Ya sabes, paños con alcohol, contenedor para materiales punzocortantes, ese tipo de cosas.
Luego, cuando la jeringa está lista, me inyecto por debajo de la piel.
Dos sábados más tarde, vuelvo a hacerlo”.
Parece que ya casi estamos listos para inyectarnos DUPIXENT.
Así que, primero, lavémonos bien las manos con agua y jabón.
Ahora, lleva los suministros a un lugar donde puedas sentarte cómodamente.
“Me gusta colocarme la inyección a mí misma a por la tarde, en una parte silenciosa de la casa en donde pueda concentrarme.
Mi rutina es colocarme la inyección luego de salir de la ducha”.
“Con el tiempo me siento más cómoda con las inyecciones de Dupixent.
Solo respiro profundamente y tomo consciencia de que me ayuda a controlar mis síntomas. Me relajo y listo”.
Luego, necesitamos elegir un lugar de inyección.
Tanto el abdomen como el muslo son lugares aceptables, excepto en los 5 centímetros o 2 pulgadas alrededor del ombligo.
Cuando le coloco la inyección a mi hija Stephanie, está bien que sea en el área exterior de la parte superior del brazo.
Sin embargo, ese lugar de inyección es adecuado solamente porque yo le coloco la inyección a ella, no si yo me inyecto a mí mismo.
Ah, y no te olvides de elegir un lugar diferente cada vez que inyectes DUPIXENT.
¡Eso es importante!
No inyectes a través de la ropa.
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles.
No inyectes a través de la ropa
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles
¡Aquí vamos con el paso 2!
Prepara el lugar de la inyección.
Limpia la piel con el paño con alcohol.
Limpia con movimientos circulares, desde afuera hacia adentro.
No toques el lugar de la inyección de nuevo ni lo soples antes de la inyección.
Permite que la piel se seque antes de inyectar.
Bien, ¿estás listo para esto?
El próximo paso es la inyección propiamente dicha.
¡Puedes hacerlo!
“Prefiero inyectarme a mí misma mismo solo porque me siento que es más controlado en control cuando lo hago yo”.
“Mi esposo me acompañó al médico, para que ambos pudiéramos ser entrenados en la forma correcta de inyectarlo. me colocó la inyección durante varios meses y luego mi hija dijo, 'ay, mamá, hazlo tú misma', así que lo hice. Y estoy tan orgullosa de poder hacerlo yo misma, porque nunca pensé que sería de las personas que pueden colocar una inyección”.
Paso 3.
La inyección.
Sostén la jeringa por el centro con la aguja apuntando en la dirección opuesta a ti.
Con la otra mano, retira la tapa de la aguja jalándola.
Una vez que sacaste la tapa, no vuelvas a ponerla.
No gires la tapa de la aguja.
No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar.
No toques la aguja.
No intentes colocar la tapa de la aguja nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado.
No gires la tapa de la aguja
No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar
No toques la aguja
No intentes colocar la tapa de la aguja nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado
Pellizca un pliegue de piel en el lugar de la inyección.
Pellizcar la piel asegura que el medicamento se inyecte justo debajo de la piel, y no en el músculo.
Respira profundamente.
Inserta la aguja por completo en el pliegue de piel en un ángulo de aproximadamente 45°.
Ahora, relaja el pellizco suavemente.
Empuja el émbolo hacia abajo de manera lenta y constante, tanto como puedas, hasta que la jeringa de DUPIXENT esté vacía.
Es normal un poco de resistencia.
Una vez que el émbolo esté lo más abajo posible, levanta el pulgar para liberar el émbolo hasta que el protector cubra la aguja.
Luego, retira la jeringa del lugar de inyección.
No tires el émbolo hacia atrás en ningún momento.
No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
No tires el émbolo hacia atrás en ningún momento
No vuelvas a colocar la tapa de la aguja
Eso es todo. Se terminó el proceso de inyección.
¡Lo lograste!
Presiona suavemente una bola de algodón o gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
Rara vez me pasa, pero siempre estoy atento en caso de que suceda.
Si estás sangrando, puedes cubrirte el lugar con una venda.
Y si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
No te frotes la piel después de la inyección.
No frotes la piel después de la inyección
Aquí es cuando entra en juego ese contenedor para eliminar material punzocortante.
Asegúrate de poner la jeringa usada y su tapa dentro de tu contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante inmediatamente después de usarlas.
No utilices nuevamente la jeringa precargada.
No deseches las jeringas precargadas en la basura de tu hogar.
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado.
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
No utilices nuevamente la jeringa precargada
No deseches las jeringas precargadas en la basura de tu hogar
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños
Bueno, ¡esa fue mi inyección!
Ahora, te mostraremos cómo le coloco una inyección de DUPIXENT a mi hija Stephanie debajo de la piel.
“Prefiero la inyección asistida porque me pongo un poco impresionable nerviosa cerca de las agujas; no quiero verlas, no quiero tocarlas. Es algo con lo que no me siento cómoda, así que preferí que alguien más lo hiciera”.
“Creo que un día lo haré yo misma, pero en este momento, la inyección asistida es mejor”.
Prefiero la comodidad del sofá de nuestra sala, pero a Stephanie le gusta que le coloquen las inyecciones en la sala de juegos.
Para ser honestahonesto, papá también lo prefiere.
Puede jugar con un juguete y distraerse mientras le coloco la inyección.
“Luego de que el médico me capacitara adecuadamente para colocarle las inyecciones a Aiden, seguimos las instrucciones. Él se sienta, me aseguro de que haya un buen programa en la televisión para que vea, rezo para que esté de buen humor para recibirla, cuento hasta tres, lo inyecto y él atraviesa el proceso como un campeón”.
Ya juntamos nuestros materiales, dejamos que la jeringa precargada de DUPIXENT se caliente a temperatura ambiente y nos lavamos las manos.
Encontremos un lugar cómodo en la sala de juegos para inyectar.
Esta vez, voy a inyectar a Stephanie en el brazo, pero la última vez le inyecté el muslo.
La próxima vez, le inyectaré el otro brazo.
¡Es importante variar los lugares de inyección!
Elige siempre un lugar diferente cada vez que inyectes DUPIXENT.
No inyectes a través de la ropa.
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles.
No inyectes a través de la ropa
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles
Si no te sientes cómodo para colocarle la inyección a alguien más, siempre tienes la posibilidad de pedirle ayuda a la enfermera de la escuela de tu hijo.
Antes de estar listo, la enfermera Maggie le administró las inyecciones durante un año escolar según el régimen de dosificación que el médico le recetó a Stephanie.
“Me gusta que mi papá me coloque las inyecciones. Lo capacitó mi doctor.
El dermatólogo de Ora nos capacitó sobre cómo colocar las inyecciones debajo de la piel y, luego, cuando nos comunicamos con DUPIXENT My Way, enviaron una enfermera a casa para que nos diera una capacitación adicional para asegurarse de que nos sintiéramos cómodos para colocarponiendo la inyección”.
“Y, en realidad, tenemos un acuerdo con la enfermera de nuestra escuela que está capacitada para colocarle a Annie las inyecciones de Dupixent. Así que va a la escuela a que le coloquen la inyección cada dos semanas.
Luego, durante los veranos o si hay un receso, el abuelo de Annie, que es un enfermero matriculado y está capacitado para colocarle las inyecciones, lo hace por ella”.
Ahora, limpiemos el área con el paño con alcohol.
No toques el lugar ni lo soples antes de la inyección.
Dejaremos que la piel de Stephanie se seque antes de inyectar.
Dejaré que la piel de Stephanie se seque antes de inyectar.
Sostén la jeringa por el centro con la aguja apuntando en la dirección opuesta a ti.
Con la otra mano, retira la tapa de la aguja jalándola.
Una vez que sacaste la tapa, no vuelvas a ponerla.
No gires la tapa de la aguja.
No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar.
No toques la aguja.
No intentes colocar la tapa de la aguja nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado.
No gires la tapa de la aguja
No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar
No toques la aguja
No intentes colocar la tapa de la aguja nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado
Pellizca un pliegue de piel en el lugar de la inyección.
Pellizcar la piel asegura que el medicamento se inyecte justo debajo de la piel, y no en el músculo.
Respira profundamente, Stephanie.
¡Puedes hacerlo!
Inserta la aguja por completo en el pliegue de piel en un ángulo de aproximadamente 45°.
Ahora, relaja el pellizco suavemente.
Empuja el émbolo hacia abajo de manera lenta y constante, tanto como puedas, hasta que la jeringa de DUPIXENT esté vacía.
Es normal un poco de resistencia.
Una vez que el émbolo esté lo más abajo posible, levanta el pulgar para liberar el émbolo hasta que el protector cubra la aguja.
Luego, retira la jeringa del lugar de inyección.
No tires el émbolo hacia atrás en ningún momento.
No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
No tires el émbolo hacia atrás en ningún momento
No vuelvas a colocar la tapa de la aguja
Eso es todo. Se terminó el proceso de inyección.
¡Lo lograste!
Presiona suavemente una bola de algodón o gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
También puedes cubrir el lugar con una venda.
Si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
No frotes la piel después de la inyección.
No frotes la piel después de la inyección.
Asegúrate de poner la jeringa usada y su tapa dentro del contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante inmediatamente después de usarlas.
No utilices nuevamente la jeringa precargada.
No deseches las jeringas precargadas en la basura de tu hogar.
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado.
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
No utilices nuevamente la jeringa precargada
No deseches las jeringas precargadas en la basura de tu hogar
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
Sigue las normas locales y pregúntale a tu proveedor de atención médica sobre la forma adecuada de desechar el contenedor una vez que esté lleno.
Y no te olvides de registrar la fecha y el lugar de inyección.
Tenemos un planificador semanal que nos ayuda a llevar registro.
Otros usan calendarios digitales o pizarras blancas o pizarrones de tiza.
Lo que sea que te ayude a recordar que tienes que colocarte la inyección de DUPIXENT.
“Mi especialista en asma me enseñó cómo inyectarme y a hacerlo en un lugar distinto cada vez.
Todos tienen su propia forma de registrar dónde inyectarse cada vez.
Hice un cuadro en una pizarra pequeña para ayudarme a recordar”.
“Escribo DUPIXENT en el calendario de casa y en mi calendario de bolsillo para recordar cuándo recibirla.
Tengo establecida mi rutina de inyección.
Estoy cómoda con eso”.
“Me coloco la inyección de DUPIXENT sábado de por medio a la mañana.
Tengo establecido el horario, pero pongo un recordatorio en mi celular como respaldo”.
Gracias por acompañarnos hoy.
Recuerda, puedes ver este video nuevamente tantas veces como quieras para refrescar tu memoria.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con DUPIXENT MYWAY si tienes preguntas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INDICACIÓN
No uses este medicamento si eres alérgico al dupilumab o a alguno de los ingredientes en DUPIXENT®.
Antes de usar DUPIXENT, infórmale a tu proveedor de atención médica sobre todas tus afecciones médicas, incluyendo:
- Si tienes problemas oculares.
- Si tienes una infección parasitaria (helmintos).
- Si tienes programado recibir alguna vacuna. No debes recibir una “vacuna viva” antes o durante el tratamiento con DUPIXENT.
- Si estás embarazada o planeas quedar embarazada. Se desconoce si DUPIXENT dañará a tu bebé en gestación.
- Un registro de embarazo para mujeres que usan DUPIXENT durante el embarazo recopila información sobre tu salud y la de tu bebé. Para inscribirte o para obtener más información, llama al 1-877-311-8972 o visita https://mothertobaby.org/ongoing-study/dupixent/.
- Si estás amamantando o planeas amamantar. Se desconoce si DUPIXENT se transmite a través de la leche materna.
Infórmale a tu proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que tomas, incluidos los medicamentos de venta libre y de venta con receta, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas.
Especialmente, infórmale a tu proveedor de atención médica si estás tomando medicamentos corticosteroides orales, tópicos o inhalados, o si tienes dermatitis atópica y asma y usas un medicamento para el asma. No cambies ni suspendas tu medicamento corticosteroide u otro medicamento para el asma sin hablar primero con tu proveedor de atención médica. Esto puede hacer que reaparezcan otros síntomas que fueron controlados por el medicamento corticosteroide u otro medicamento para el asma.
DUPIXENT puede causar efectos secundarios graves, que incluyen:
- Reacciones alérgicas. DUPIXENT puede causar reacciones alérgicas que algunas veces pueden ser graves. Deja de usar DUPIXENT e infórmale a tu proveedor de atención médica o busca atención de emergencia de inmediato si tienes alguno de los siguientes signos o síntomas: Problemas respiratorios o sibilancias, inflamación del rostro, los labios, la boca, la lengua o la garganta, desmayos, mareos, sensación de mareo, pulso acelerado, fiebre, urticaria, dolor en las articulaciones, malestar general, picazón, erupción cutánea, ganglios linfáticos inflamados, náuseas o vómitos, o calambres en el área del estómago.
- Problemas oculares. Infórmale a tu proveedor de atención médica si tienes problemas oculares nuevos o si notas un empeoramiento de los problemas que tenías, incluido dolor ocular o cambios en la visión, como visión borrosa. Tu proveedor de atención médica puede referirte a un oftalmólogo para que te realicen un examen de la vista, si es necesario.
- Dolores en las articulaciones. Algunas personas que usan DUPIXENT han tenido dificultades para caminar o moverse debido a los síntomas en sus articulaciones y, en algunos casos, debieron ser hospitalizados. Infórmale a tu proveedor de atención médica sobre cualquier síntoma nuevo en las articulaciones o si empeoran los síntomas que tenías. Tu proveedor de atención médica puede interrumpir el tratamiento con DUPIXENT si desarrollas síntomas en las articulaciones.
Los efectos secundarios más comunes en pacientes con dermatitis atópica son reacciones en el lugar de la inyección, inflamación de los ojos y los párpados, que incluyen enrojecimiento, hinchazón y picazón, a veces con visión borrosa, herpes en la boca o en los labios, y un alto recuento de ciertos glóbulos blancos (eosinofilia).
Infórmale a tu proveedor de atención médica si sufres algún efecto secundario que te cause malestar o que no desaparezca. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de DUPIXENT. Llama a tu médico para obtener consejos médicos sobre los efectos secundarios. Te recomendamos informar sobre los efectos secundarios negativos de los medicamentos de venta con receta a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA). Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1‑800‑FDA‑1088.
Usa DUPIXENT exactamente según lo prescrito por tu proveedor de atención médica. DUPIXENT es una inyección que se administra debajo de la piel (inyección subcutánea). Tu proveedor de atención médica decidirá si tú o tu cuidador pueden inyectar DUPIXENT. No intentes preparar e inyectar DUPIXENT hasta que tú o tu cuidador hayan sido capacitados por tu proveedor de atención médica. En niños de 12 años o más, se recomienda que DUPIXENT sea administrado por un adulto o bajo la supervisión de un adulto. En niños menores de 12 años, un cuidador deberá administrar DUPIXENT.
Consulta la Información de Prescripción completa adjunta, incluida la Información para el Paciente.
INDICACIÓN
DUPIXENT es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar a adultos y niños de 6 meses o más con dermatitis atópica (eczema) moderada a grave, que no puede controlarse correctamente con terapias recetadas que se aplican sobre la piel (tópicas) o en casos en los que no se puedan utilizar terapias tópicas. DUPIXENT puede utilizarse con o sin corticosteroides tópicos. Se desconoce si DUPIXENT es seguro y eficaz en niños menores de 6 meses que tengan dermatitis atópica.
¡Hola!
Soy Maya y conocerán a mi hija Emily en unos instantes.
Ambas usamos DUPIXENT (dupilumab), como tú.
Y al igual que a ti, nuestro médico nos enseñó cómo colocar la inyección, pero todos necesitamos un recordatorio de vez en cuando.
Así que te enseñaremos cómo inyectar correctamente una dosis de DUPIXENT. (dupilumab).
Tanto si te colocas la inyección a ti mismo como si inyectas a un ser querido, nosotras seremos una guía adicional para tu experiencia en casa.
La pluma precargada de DUPIXENT está aprobada para pacientes mayores de 12 años.
La pluma precargada de DUPIXENT está aprobada para pacientes de 12 años o más.
Sé que las inyecciones pueden ser intimidantes.
Para ser honesta, las dos estábamos bastante nerviosas cuando nos enteramos de que nos inyectaríamos nosotras mismas, en casa.
Pero con un poco de paciencia, práctica y un par de llamadas de asistencia a nuestro médico y a DUPIXENT MYWAY, hemos mejorado y estamos emocionadas de compartir eso contigo.
“Cuando escuché que DUPIXENT era una inyección, me preocupó cómo haría para usar las inyecciones y colocármelas a mí mismo”.
“Soy una enfermera matriculada y en el trabajo coloco inyecciones, pero todavía necesito aprender cómo colocármelas yo misma”.
“Estaba tan nerviosa de colocarme yo misma la inyección, que ahora mi esposo me la coloca.
Estoy muy contenta de tenerlo a él para que lo haga por mí”.
“A lo largo del tiempo, definitivamente me acostumbré más a usar DUPIXENT.
Es parte de mi vida, así como visitar al médico”.
“Al principio, a mi hija Jolene no le emocionaba la idea de recibir un medicamento inyectable, así que nos sentamos y hablamos del tema y consideramos nuestras opciones.
Jolene lo pensó y dijo, “¿Sabes sabes qué, mami? Realmente quiero probar DUPIXENT, hagámoslo”.
Así que seguiremos tres pasos básicos que sirven tanto para inyectarse a sí mismo como para colocarle la inyección a otra persona.
Te daré los detalles importantes más adelante en este video, pero aquí están los pasos básicos.
Uno: Junta los materiales.
Necesitarás elementos como la pluma precargada de DUPIXENT, un paño con alcohol, una bola de algodón o gasa y un contenedor para eliminar material punzocortante, como los contenedores Sharps..
Dos: Prepárate.
Esto incluye limpiar el lugar de la inyección muy bien con el paño con alcohol.
Y tres: Coloca la inyección y desecha la pluma precargada de dosis única.
En mi opinión, esta puede ser la parte más intimidante del proceso de inyección, pero no te preocupes.
Estamos aquí para ayudarte.
Sin embargo, antes de empezar con todo eso, es importante leer las instrucciones de uso que se encuentran en el paquete del tratamiento de DUPIXENT.
Si todavía no las has leído, pausa el video y míralas.
Deberías leer todas las instrucciones de uso detalladamente antes de usar la pluma precargada.
Los pasos para inyectarte a ti mismo con la pluma precargada de dosis única de DUPIXENT son los mismos para las dosis de 200 mg y 300 mg, excepto el tiempo de calentamiento, que se describirá en más detalle más adelante.
En este video, me inyectaré a mí misma con una pluma de 300 mg.
También te mostraré cómo le coloco la inyección a Emily con una pluma de 200 mg.
Si tienes alguna pregunta acerca de la dosis que se te recetó, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Me inyectaré a mí misma con una pluma de 300 mg.
Tu dispositivo puede parecer distinto al que ves en este video, según la dosis recetada.
La pluma precargada de DUPIXENT está aprobada para pacientes mayores de 12 años.
La pluma precargada de DUPIXENT está aprobada para pacientes de 12 años o más.
Miremos con mayor atención la pluma precargada.
A mí me pareció útil familiarizarme con las distintas partes de la pluma precargada, como la tapa, la ventana y el cobertor de la aguja, antes de utilizarla.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con DUPIXENT MYWAY si tienes preguntas.
Siempre están ahí para ayudarte.
“Realmente me sorprendió toda la asistencia que te brinda el equipo de DUPIXENT MY WAY.
Sientes que te acompañan en esto y que están ahí para ayudar”.
Maya: (Riéndose) ¡Es hora de colocarnos nuestra inyección de DUPIXENT!
Emily: ¡Estoy lista!Puedes mirarnos.
Puedes mirarnos. Emily: ¡Estoy lista!
Primero, saquemos el medicamento del refrigerador.
Mantén las plumas precargadas y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Conserva las plumas precargadas sin usar en la caja original y almacénalas en el refrigerador a una temperatura de entre 36 °F y 46 °F (2 °C y 8 °C).
Mantén las plumas precargadas y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños
Conserva las plumas precargadas sin usar en la caja original y almacénalas en el refrigerador a una temperatura de entre 36 °F y 46 °F (2 °C y 8 °C)
Luego, saquemos las “Instrucciones de uso” de DUPIXENT del paquete.
Deberías leerlas en su totalidad antes de usar la pluma precargada.
Me gusta mantenerlas abiertas y cerca para usarlas como referencia cuando inyecto.
¿Terminaste de leer?
¡Bien!
Ahora, tomemos una pluma por el centro y saquémosla del paquete para poder verificar la etiqueta y asegurarnos de que el medicamento y la dosificación sean correctos, y que la fecha de vencimiento no haya pasado.
Si alguno de esos datos no es correcto, comunícate con tu farmacia.
No inyectes DUPIXENT si la fecha de vencimiento o la dosificación no son correctas.
Ahora miremos el medicamento a través de la ventana de visualización.
El líquido dentro debe ser transparente y variar de incoloro a amarillo pálido.
Si ves una burbuja de aire, está bien.
Es totalmente normal.
Algunos descargos de responsabilidad importantes sobre el medicamento y la pluma precargada de DUPIXENT.
No inyectes DUPIXENT si el líquido está decolorado o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
No uses la pluma precargada si la ventana está de color amarillo sólido.
No uses la pluma precargada si está dañada.
No uses la pluma precargada si le falta la tapa o no está colocada de manera segura.
No inyectes DUPIXENT si el líquido está decolorado o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles
No uses la pluma precargada si la ventana está de color amarillo sólido
No uses la pluma precargada si está dañada
No uses la pluma precargada si le falta la tapa o no está colocada de manera segura
Si tienes alguna pregunta para saber si la pluma está en buen estado para usarse, llama a DUPIXENT MYWAY o a tu proveedor de atención médica.
Si tienes una pluma precargada sin usar, vuelve a colocarla en el refrigerador en su caja original para protegerla de la luz.
Paso uno: Juntemos los materiales.
Mantendremos las instrucciones de uso cerca y, luego, dejaremos la pluma precargada sobre una superficie plana para permitir que tome una temperatura ambiente de menos de 77 °F (25 °C).
No almacenes las plumas precargadas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de más de 77 °F (25 °C).
No mantengas las plumas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de 77 °F (25 °C) o menos durante más de 14 días.
Después de retirar la pluma precargada de DUPIXENT del refrigerador, debe usarse en el plazo de 14 días o tirarse (desecharse).
No almacenes las plumas precargadas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de más de 77 °F (25 °C)
No mantengas las plumas de DUPIXENT a una temperatura ambiente de 77 °F (25 °C) o menos durante más de 14 días
Después de retirar la pluma precargada de DUPIXENT del refrigerador, debe usarse en el plazo de 14 días o tirarse (desecharse)
El tiempo de calentamiento recomendado para la pluma de 200 mg es de 30 minutos.
Y, para la pluma de 300 mg, el tiempo recomendado es de 45 minutos.
Aquí tienes algunos consejos útiles adicionales sobre la pluma precargada de DUPIXENT.
No congeles ni calientes la pluma precargada.
No expongas la pluma precargada a la luz solar directa.
No agites la pluma precargada en ningún momento.
No congeles ni calientes la pluma precargada
No expongas la pluma precargada a la luz solar directa
No agites la pluma precargada en ningún momento
A medida que la pluma toma temperatura, podemos juntar los materiales adicionales necesarios para inyectar.
Necesitarás una bola de algodón, o una gasa, en caso de que sangres.
También un paño con alcohol para limpiar el lugar de la inyección y un contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante para desechar correctamente la pluma precargada luego de usarla.
Si no tienes un contenedor para eliminar material punzocortante, comunícate con un representante de DUPIXENT MYWAY para solicitar uno gratuito.
Y no te preocupes.
Está bien si tu contenedor para eliminar material punzocortante se ve un poco distinto al mío.
Tu contenedor para desechos resistente a perforaciones puede verse un poco distinto al que se muestra aquí
“Saco DUPIXENT del refrigerador y dejo que se caliente a temperatura ambiente.
Me aseguro de tener todo lo que necesito para inyectarme de manera segura.
Ya sabes, paños con alcohol, contenedor para materiales punzocortantes, ese tipo de cosas.
Luego, cuando la pluma está lista, me inyecto por debajo de la piel.
Dos sábados más tarde, vuelvo a hacerlo”.
Parece que ya casi estamos listas para inyectarnos DUPIXENT.
Así que, primero, lavémonos bien las manos con agua y jabón.
Ahora, lleva los suministros a un lugar donde puedas sentarte cómodamente.
“Me gusta colocarme la inyección a mí misma a por la tarde, en una parte silenciosa de la casa en donde pueda concentrarme.
Mi rutina es colocarme la inyección luego de salir de la ducha”.
“Con el tiempo me siento más cómoda con las inyecciones de Dupixent.
Solo respiro profundamente y tomo consciencia de que me ayuda a controlar mis síntomas. Me relajo y listo”.
Luego, necesitamos elegir un lugar de inyección.
Tanto el abdomen como el muslo son lugares aceptables, excepto en los 5 centímetros o 2 pulgadas alrededor del ombligo.
Cuando le coloco la inyección a mi hija Emily, está bien que sea en el área exterior de la parte superior del brazo.
Sin embargo, ese lugar de inyección es adecuado solamente porque yo le coloco la inyección a ella, no si yo me inyecto a mí misma.
Ah, y no te olvides de elegir un lugar diferente cada vez que inyectes DUPIXENT.
¡Eso es importante!
No inyectes a través de la ropa.
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles.
No inyectes a través de la ropa
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles
¡Aquí vamos con el paso 2!
Prepara el lugar de la inyección.
Limpia la piel con el paño con alcohol.
Limpia con movimientos circulares, desde afuera hacia adentro.
No toques el lugar de la inyección de nuevo ni lo soples antes de la inyección.
Permite que la piel se seque antes de inyectar.
Bien, ¿estás listo para esto?
El próximo paso es la inyección propiamente dicha.
¡Puedes hacerlo!
“Prefiero inyectarme a mí misma mismo solo porque me siento que es más controladomás en control cuando lo hago yo”.
“Mi esposo me colocó la inyección durante varios meses y luego mi hija dijo, 'ay, mamá, hazlo tú misma', así que lo hiceme acompañó al médico, para que ambos pudiéramos ser entrenados en la forma correcta de inyectarlo. Y estoy tan orgullosa de poder hacerlo yo misma, porque nunca pensé que sería de las personas que pueden colocar una inyección”.
Paso 3.
La inyección.
Sostén la pluma por el centro con la aguja apuntando en la dirección opuesta a ti.
Con la otra mano, retira la tapa jalándola de forma recta.
Una vez que sacaste la tapa, no vuelvas a ponerla.
No gires la tapa.
No retires la tapa hasta que estés listo para inyectar.
No presiones ni toques el cobertor de la aguja con los dedos.
No intentes colocar la tapa nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado
No gires la tapa
No retires la tapa hasta que estés listo para inyectar
No presiones ni toques el cobertor de la aguja con los dedos
No intentes colocar la tapa nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado
Ahora, coloca el cobertor de la aguja sobre la piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
Asegúrate de que puedas ver la ventana del inyector.
Deberías ver que la ventana se pone amarilla a medida que colocas la inyección.
Respira profundamente.
Presiona y mantén presionada firmemente la pluma contra la piel hasta que ya no puedas ver el cobertor de la aguja.
Desaparece dentro de la misma pluma.
Cuando escuchas un “clic”, sabes que la inyección comenzó.
Puede tomar hasta 15 segundos en total.
Mientras que mantienes presionada la pluma firmemente hasta el fondo contra la piel, la ventana del inyector comenzará a ponerse amarilla.
Asegúrate de ver que la ventana se ponga completamente amarilla.
Asegúrate de ver que la ventana se ponga completamente amarilla.
Luego de escuchar un segundo “clic” y de ver que la ventana se puso totalmente amarilla, mantén la pluma presionada contra la piel y cuenta lentamente hasta cinco.
Esto ayuda a asegurarte de que te estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Después de eso, puedes levantar la pluma de la piel.
Es posible que escuches un segundo “clic”. Después de que la ventana se ponga totalmente amarilla, mantén la pluma presionada contra la piel y cuenta hasta cinco para asegurarte de que te estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Mantén la pluma presionada contra la piel mientras cuentas hasta cinco para asegurarte de que te estás administrando una dosis completa de DUPIXENT
Eso es todo. Se terminó el proceso de inyección.
¡Lo lograste!
Si la ventana no se pone completamente amarilla o si parece que el medicamento sigue saliendo de la pluma, es posible que no hayas recibido una dosis completa.
Desecha (tira) la pluma y comunícate de inmediato con tu proveedor de atención médica.
No te coloques una segunda dosis sin antes hablar con tu proveedor de atención médica.
Tira (desecha) la pluma y comunícate de inmediato con tu proveedor de atención médica.
Presiona suavemente una bola de algodón o gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
Rara vez me pasa, pero siempre estoy atenta en caso de que suceda.
Si estás sangrando, puedes cubrirte el lugar con una venda.
Y si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
Es posible que veas un poco de líquido en la piel. Es normal. Si ves líquido o sangre, presiona suavemente una bola de algodón o gasa en el lugar de la inyección.
No te frotes la piel después de la inyección.
No te frotes la piel después de la inyección.
Aquí es cuando entra en juego ese contenedor para eliminar material punzocortante.
Asegúrate de poner la pluma usada y su tapa dentro de tu contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante inmediatamente después de usarlas.
No utilices nuevamente la pluma precargada.
No deseches las plumas precargadas en la basura de tu hogar.
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado.
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
No utilices nuevamente la pluma precargada
No deseches las plumas precargadas en la basura de tu hogar
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
Bueno, ¡esa fue mi inyección!
Ahora, te mostraremos cómo le coloco una inyección de DUPIXENT a mi hija Emily debajo de la piel.
“Prefiero la inyección asistida porque me pongo un poco impresionable nerviosa cerca de las agujas; no quiero verlas, no quiero tocarlas. Es algo con lo que no me siento cómoda, así que preferí que alguien más lo hiciera”.
“Creo que un día lo haré yo misma, pero en este momento, la inyección asistida es mejor”.
Prefiero la comodidad del sofá de nuestra sala, pero a Emily le gusta que le coloquen las inyecciones en la sala de juegos.
Para ser honesta, yo también lo prefiero.
Puede jugar un juego o leer un libro mientras le coloco la inyección
“Luego de que el médico me capacitara adecuadamente para colocarle las inyecciones a Aiden, seguimos las instrucciones. Él se sienta, me aseguro de que haya un buen programa en la televisión para que vea, rezo para que esté de buen humor para recibirla, cuento hasta tres, lo inyecto y él atraviesa el proceso como un campeón”.
Ya juntamos nuestros materiales, dejamos que la pluma precargada de DUPIXENT se caliente a temperatura ambiente y nos lavamos las manos.
Encontremos un lugar cómodo en la sala de juegos para inyectar.
Esta vez, voy a inyectar a Emily en el brazo, pero la última vez le inyecté el muslo.
La próxima vez, le inyectaré el otro brazo.El próximo mes, le inyectaré el otro brazo.
¡Es importante variar los lugares de inyección!
Elige siempre un lugar diferente cada vez que inyectes DUPIXENT.
La próxima vez, le inyectaré el otro brazo.
No inyectes a través de la ropa.
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles.
No inyectes a través de la ropa
No inyectes en piel sensible, lastimada, con hematomas o cicatrices, o en lugares que tengan venas visibles.
Si no te sientes cómodo para colocarle la inyección a alguien más, siempre tienes la posibilidad de pedirle ayuda a la enfermera de la escuela de tu hijo.
Antes de estar lista, la enfermera Maggie le administró las inyecciones durante un año escolar según el régimen de dosificación que el médico le recetó a Emily.
“Me gusta que mi papá me coloque las inyecciones. Lo capacitó mi doctor.
El dermatólogo de Ora nos capacitó sobre cómo colocar las inyecciones debajo de la piel y, luego, cuando nos comunicamos con DUPIXENT My Way, enviaron una enfermera a casa para que nos diera una capacitación adicional para asegurarse de que nos sintiéramos cómodos para colocarponiendo la inyección”.
“Y, en realidad, tenemos un acuerdo con la enfermera de nuestra escuela que está capacitada para colocarle a Annie las inyecciones de Dupixent. Así que va a la escuela a que le coloquen la inyección cada dos semanas.
Luego, durante los veranos o si hay un receso, la abuela de Annie, que es una enfermera matriculada y está capacitada para colocarle las inyecciones, lo hace por ella”.
Ahora, limpiemos el área con el paño con alcohol.
No toques el lugar ni lo soples antes de la inyección.
Dejaremos que la piel de Emily se seque antes de inyectar.
Dejaré que la piel de Emily se seque antes de inyectar.
Sostén la pluma por el centro con la aguja apuntando en la dirección opuesta a ti.
Con la otra mano, retira la tapa jalándola de forma recta.
Una vez que sacaste la tapa, no vuelvas a ponerla.
No gires la tapa.
No retires la tapa hasta que estés listo para inyectar.
No presiones ni toques el cobertor de la aguja con los dedos.
No intentes colocar la tapa nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado.
No gires la tapa
No retires la tapa hasta que estés listo para inyectar
No presiones ni toques el cobertor de la aguja con los dedos
No intentes colocar la tapa nuevamente en el dispositivo una vez que la hayas sacado
Ahora, coloca el cobertor de la aguja sobre la piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
Asegúrate de que puedas ver la ventana del inyector.
Deberías ver que la ventana se pone amarilla a medida que colocas la inyección.
Respira profundo, Emily. ¡Puedes hacerlo!
Presiona y mantén presionada firmemente la pluma contra la piel hasta que ya no puedas ver el cobertor de la aguja.
Desaparece dentro de la misma pluma.
Cuando escuchas un “clic”, sabes que la inyección comenzó.
Puede tomar hasta 15 segundos en total.
Mientras que mantienes presionada la pluma firmemente hasta el fondo contra la piel, la ventana del inyector comenzará a ponerse amarilla.
Asegúrate de ver que la ventana se ponga completamente amarilla.
Mientras que mantienes presionada la pluma firmemente hasta el fondo contra la piel, la ventana del inyector comenzará a ponerse amarilla.
Asegúrate de ver que la ventana se ponga completamente amarilla
Luego de escuchar un segundo “clic” y de ver que la ventana se puso totalmente amarilla, mantén la pluma presionada contra la piel y cuenta lentamente hasta cinco.
Esto ayuda a asegurarte de que te estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Después de eso, puedes levantar la pluma de la piel.
Luego de escuchar un segundo “clic” y de ver que la ventana se puso totalmente amarilla, mantén la pluma presionada contra la piel y cuenta lentamente hasta cinco.
Esto ayuda a asegurarte de que estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Es posible que escuches un segundo “clic”. Después de que la ventana se ponga totalmente amarilla, mantén la pluma presionada contra la piel y cuenta hasta cinco para asegurarte de que te estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Es posible que escuches un segundo “clic”. Después de que la ventana se ponga totalmente amarilla, mantén la pluma presionada sobre la piel y cuenta hasta cinco para asegurarte de que estás administrando una dosis completa de DUPIXENT.
Mantén la pluma presionada contra la piel mientras cuentas hasta cinco para asegurarte de que se está administrando la dosis completa de DUPIXENT
Mantén la pluma presionada contra la piel mientras cuentas hasta cinco para asegurarte de que te estás administrando la dosis completa de DUPIXENT.
Mantén la pluma presionada contra la piel mientras cuentas hasta cinco para asegurarte de que estás administrando la dosis completa de DUPIXENT.
Eso es todo. Se terminó el proceso de inyección.
¡Lo lograste!
Recuerda, si la ventana no se pone completamente amarilla o si parece que el medicamento sigue saliendo de la pluma, es posible que no hayas recibido una dosis completa.
Desecha (tira) la pluma y comunícate de inmediato con tu proveedor de atención médica.
No coloques una segunda dosis sin antes hablar con tu proveedor de atención médica.
Tira (desecha) la pluma y comunícate de inmediato con tu proveedor de atención médica.
Presiona suavemente una bola de algodón o gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
También puedes cubrir el lugar con una venda.
Si el sangrado no se detiene, comunícate con tu proveedor de atención médica.
No te frotes la piel después de la inyección.
No frotes la piel después de la inyección.
No te frotes la piel después de la inyección.
Asegúrate de poner la pluma usada y su tapa dentro del contenedor resistente a perforaciones para eliminar material punzocortante inmediatamente después de usarlas.
No utilices nuevamente la pluma precargada.
No deseches las plumas precargadas en la basura de tu hogar.
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado.
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
No utilices nuevamente la pluma precargada
No deseches las plumas precargadas en la basura de tu hogar
No recicles tu contenedor resistente a perforaciones usado
Mantén el contenedor para eliminar material punzocortante fuera del alcance de los niños.
Sigue las normas locales y pregúntale a tu proveedor de atención médica sobre la forma adecuada de desechar el contenedor una vez que esté lleno.
Y no te olvides de registrar la fecha y el lugar de inyección.
Tenemos un planificador semanal que nos ayuda a llevar registro.
Otros usan calendarios digitales o pizarras blancas.
Lo que sea que te ayude a recordar que tienes que colocarte la inyección de DUPIXENT.
Y asegúrate de mantener a mano las instrucciones de uso para la próxima inyección.
“Mi especialista en asma me enseñó cómo inyectarme y a hacerlo en un lugar distinto cada vez.
Todos tienen su propia forma de registrar dónde inyectarse cada vez.
Hice un cuadro en una pizarra pequeña para ayudarme a recordar”.
“Escribo DUPIXENT en el calendario de casa y en mi calendario de bolsillo para recordar cuándo recibirla.
Tengo establecida mi rutina de inyección.
Estoy cómoda con eso”.
“Me coloco la inyección de DUPIXENT sábado de por medio a la mañana.
Tengo establecido el horario, pero pongo un recordatorio en mi celular como respaldo”.
Gracias por acompañarnos hoy.
Recuerda, puedes ver este video nuevamente tantas veces como quieras para refrescar tu memoria.
Comunícate con tu proveedor de atención médica o con DUPIXENT MYWAY si tienes preguntas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INDICACIÓN
No uses este medicamento si eres alérgico al dupilumab o a alguno de los ingredientes en DUPIXENT®.
Antes de usar DUPIXENT, infórmale a tu proveedor de atención médica sobre todas tus afecciones médicas, incluyendo:
- Si tienes problemas oculares.
- Si tienes una infección parasitaria (helmintos).
- Si tienes programado recibir alguna vacuna. No debes recibir una “vacuna viva” antes o durante el tratamiento con DUPIXENT.
- Si estás embarazada o planeas quedar embarazada. Se desconoce si DUPIXENT dañará a tu bebé en gestación.
- Un registro de embarazo para mujeres que usan DUPIXENT durante el embarazo recopila información sobre tu salud y la de tu bebé. Para inscribirte o para obtener más información, llama al 1-877-311-8972 o visita https://mothertobaby.org/ongoing-study/dupixent/.
- Si estás amamantando o planeas amamantar. Se desconoce si DUPIXENT se transmite a través de la leche materna.
Infórmale a tu proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que tomas, incluidos los medicamentos de venta libre y de venta con receta, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas.
Especialmente, infórmale a tu proveedor de atención médica si estás tomando medicamentos corticosteroides orales, tópicos o inhalados, o si tienes dermatitis atópica y asma y usas un medicamento para el asma. No cambies ni suspendas tu medicamento corticosteroide u otro medicamento para el asma sin hablar primero con tu proveedor de atención médica. Esto puede hacer que reaparezcan otros síntomas que fueron controlados por el medicamento corticosteroide u otro medicamento para el asma.
DUPIXENT puede causar efectos secundarios graves, que incluyen:
- Reacciones alérgicas. DUPIXENT puede causar reacciones alérgicas que algunas veces pueden ser graves. Deja de usar DUPIXENT e infórmale a tu proveedor de atención médica o busca atención de emergencia de inmediato si tienes alguno de los siguientes signos o síntomas: Problemas respiratorios o sibilancias, inflamación del rostro, los labios, la boca, la lengua o la garganta, desmayos, mareos, sensación de mareo, pulso acelerado, fiebre, urticaria, dolor en las articulaciones, malestar general, picazón, erupción cutánea, ganglios linfáticos inflamados, náuseas o vómitos, o calambres en el área del estómago.
- Problemas oculares. Infórmale a tu proveedor de atención médica si tienes problemas oculares nuevos o si notas un empeoramiento de los problemas que tenías, incluido dolor ocular o cambios en la visión, como visión borrosa. Tu proveedor de atención médica puede referirte a un oftalmólogo para que te realicen un examen de la vista, si es necesario.
- Dolores en las articulaciones. Algunas personas que usan DUPIXENT han tenido dificultades para caminar o moverse debido a los síntomas en sus articulaciones y, en algunos casos, debieron ser hospitalizados. Infórmale a tu proveedor de atención médica sobre cualquier síntoma nuevo en las articulaciones o si empeoran los síntomas que tenías. Tu proveedor de atención médica puede interrumpir el tratamiento con DUPIXENT si desarrollas síntomas en las articulaciones.
Los efectos secundarios más comunes en pacientes con dermatitis atópica son reacciones en el lugar de la inyección, inflamación de los ojos y los párpados, que incluyen enrojecimiento, hinchazón y picazón, a veces con visión borrosa, herpes en la boca o en los labios, y un alto recuento de ciertos glóbulos blancos (eosinofilia).
Infórmale a tu proveedor de atención médica si sufres algún efecto secundario que te cause malestar o que no desaparezca. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de DUPIXENT. Llama a tu médico para obtener consejos médicos sobre los efectos secundarios. Te recomendamos informar sobre los efectos secundarios negativos de los medicamentos de venta con receta a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA). Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1‑800‑FDA‑1088.
Usa DUPIXENT exactamente según lo prescrito por tu proveedor de atención médica. DUPIXENT es una inyección que se administra debajo de la piel (inyección subcutánea). Tu proveedor de atención médica decidirá si tú o tu cuidador pueden inyectar DUPIXENT. No intentes preparar e inyectar DUPIXENT hasta que tú o tu cuidador hayan sido capacitados por tu proveedor de atención médica. En niños de 12 años o más, se recomienda que DUPIXENT sea administrado por un adulto o bajo la supervisión de un adulto. En niños menores de 12 años, un cuidador deberá administrar DUPIXENT.
Consulta la Información de Prescripción completa adjunta, incluida la Información para el Paciente.
INDICACIÓN
DUPIXENT es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar a adultos y niños de 6 meses o más con dermatitis atópica (eczema) moderada a grave, que no puede controlarse correctamente con terapias recetadas que se aplican sobre la piel (tópicas) o en casos en los que no se puedan utilizar terapias tópicas. DUPIXENT puede utilizarse con o sin corticosteroides tópicos. Se desconoce si DUPIXENT es seguro y eficaz en niños menores de 6 meses que tengan dermatitis atópica.
-
Retira la jeringa
Retira la jeringa DUPIXENT de la caja sujetando el centro del cuerpo de la jeringa.
- No retires la tapa de la aguja hasta que estés listo para inyectar.
- No utilices la jeringa DUPIXENT si se ha caído sobre una superficie dura o se ha dañado.
-
Prepárate
Asegúrate de tener lo siguiente:
- Jeringa precargada DUPIXENT
- 1 toallita con alcohol.*
- 1 bola de algodón o gasa.*
- Recipiente para desechar objetos punzantes.* (Consulta el paso 13)
*Artículos no incluidos en la caja.
-
Verifica
Cuando recibas tus jeringas DUPIXENT, siempre verifica que:
- Tienes el medicamento y la dosis correctos.
- La fecha de vencimiento de la jeringa precargada de dosis única no haya pasado.
- No uses la jeringa DUPIXENT si ha pasado la fecha de vencimiento.
-
Revisa el medicamento
- Verifica el medicamento a través de la ventana de visualización de la jeringa DUPIXENT: Comprueba si el líquido es transparente, y de incoloro a amarillo pálido.
- Observación: Es posible que veas una burbuja de aire, esto es normal.
- No utilices la jeringa DUPIXENT si el líquido se ve descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
-
Espera el tiempo apropiado
Coloca la jeringa DUPIXENT sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a temperatura ambiente durante al menos 45 minutos para una dosis de 300 mg, o 30 minutos para una dosis de 200 mg.
- No calientes la jeringa de DUPIXENT.
- No expongas la jeringa de DUPIXENT a la luz solar directa.
- No mantengas las jeringas de DUPIXENT a temperatura ambiente durante más de 14 días. Desecha (elimina) las jeringas DUPIXENT que hayan estado a temperatura ambiente durante más de 14 días.
-
Elige el lugar para la inyección
- Puedes inyectarte en el muslo o el estómago, excepto en las 2 pulgadas (5 cm) alrededor del ombligo.
- Si un cuidador te inyecta tu dosis, también puede inyectarte en el área exterior de la parte superior de tu brazo.
- Elige un sitio diferente cada vez que inyectes DUPIXENT.
- No te inyectes en zonas de la piel sensibles, dañadas, con moretones o con cicatrices.
-
Limpia la zona
- Lávate las manos.
- Limpia el lugar de la inyección con una toallita con alcohol.
- Deja que la piel se seque antes de inyectarte.
- No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de colocar la inyección.
-
Quita la tapa de la aguja
- Sostén la jeringa DUPIXENT en el medio del cuerpo de la jeringa con la aguja apuntando hacia afuera y retira la tapa de la aguja.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
- No toques la aguja.
- Inyecta el medicamento inmediatamente después de quitar la tapa de la aguja.
-
Pellizca la piel
Pellizca un pliegue de tu piel en el lugar de la inyección (muslo o estómago, excepto 2 pulgadas alrededor de tu ombligo, o el área exterior de la parte superior del brazo si te inyecta tu cuidador). La imagen muestra un ejemplo de cómo pellizcar un pliegue de la piel en tu estómago.
-
Inserta la aguja
- Inserta la aguja completamente en el pliegue de la piel en un ángulo de aproximadamente 45 grados.
-
Empuja
- Afloja el pellizco
- Empuja el émbolo de la jeringa hacia abajo lenta y firmemente lo máximo posible, hasta que la jeringa de DUPIXENT esté vacía.
- Observación: Sentirás cierta resistencia. Esto es normal.
-
Suelta el émbolo y retira la aguja
- Levanta el pulgar para soltar el émbolo hasta que la aguja quede cubierta por el protector de la aguja, y luego retira la jeringa del lugar de la inyección.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
- No te frotes la piel después de la inyección.
- Presiona ligeramente una bola de algodón o una gasa en el lugar de la inyección si ves sangre.
-
Desecha la jeringa
- Coloca las agujas, jeringas DUPIXENT y tapas de las agujas usadas en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
- No deseches (elimines) las agujas, jeringas DUPIXENT y las tapas de las agujas en la basura de tu casa.
- Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA, puedes usar un
recipiente doméstico que tenga las siguientes características:
- Esté hecho de plástico resistente,
- Se pueda cerrar con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, sin que se salgan los objetos punzantes,
- Esté en posición vertical y se encuentre estable durante su uso,
- A prueba de fugas,
- Debidamente etiquetado para advertir sobre los desechos peligrosos que se encuentran dentro del recipiente.
- Cuando tu recipiente para desechar objetos punzantes esté casi lleno, deberás seguir las pautas establecidas por tu comunidad sobre la forma correcta de desechar tu recipiente para desechar objetos punzantes. Es posible que existan leyes estatales o locales sobre cómo desechar agujas y jeringas usadas.
- Para obtener más información sobre la eliminación segura de objetos punzantes y para obtener información específica sobre la eliminación de objetos punzantes en el estado en el que vives, visita el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) en: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal.
- No deseches tu recipiente para desechar objetos punzantes usados en la basura de tu hogar a menos que las pautas establecidas para tu comunidad así lo permitan. No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usados.
- No vuelvas a colocar la tapa de la aguja.
-
Reúne los materiales
Encuentra una superficie de trabajo limpia y plana. Asegúrate de tener los siguientes materiales:
- Pluma precargada DUPIXENT
- 1 toallita con alcohol.*
- 1 bola de algodón o gasa.*
- Recipiente para desechar objetos punzantes.* (Consulta el paso 14)
* Artículos no incluidos en la caja.
-
Revisa la pluma
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si está dañada.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si le falta la tapa verde (300 mg) o amarilla (200 mg), o si no está bien colocada.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si la ventana está amarilla antes de su uso.
-
Lee la etiqueta
- Verifica que tengas el medicamento y la dosis correctos.
- Verifica la fecha de vencimiento.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si ha pasado la fecha de vencimiento.
-
Revisa el medicamento
- Verifica el medicamento a través de la ventana: debe ser transparente y de incoloro a amarillo pálido.
- Observación: Es posible que veas una burbuja de aire, esto es normal.
- No utilices la pluma precargada DUPIXENT si el líquido se ve descolorido o turbio, o si contiene escamas o partículas visibles.
-
Espera el tiempo apropiado
Coloca la pluma precargada DUPIXENT sobre una superficie plana y déjala calentar naturalmente a una temperatura ambiente inferior a 77 °F (25 °C) durante al menos 45 minutos para la dosis de 300 mg, o 30 minutos para la dosis de 200 mg.
- No calientes la pluma precargada DUPIXENT en un microondas, con agua caliente o a la luz solar directa.
-
Lávate bien las manos con agua y jabón
-
Elige un
lugar de
inyección- Muslo
- Estómago a excepción de las 2 pulgadas (5 cm) alrededor de tu ombligo.
- Un cuidador también puede inyectar en el área exterior de la parte superior del brazo.
- Elige un lugar de inyección diferente para cada inyección.
- No te inyectes en partes de la piel sensibles, dañadas, con moretones o cicatrices, o en áreas con venas visibles.
- No te inyectes a través de la ropa.
-
Prepara el lugar de la inyección
- Limpia el lugar de la inyección con una toallita con alcohol.
- Deja que tu piel se seque antes de inyectarte.
- No vuelvas a tocar el lugar de la inyección ni lo soples antes de la inyección.
-
Retira la
tapa- Retira la tapa verde (300 mg) o amarilla (200 mg) tirando de ella en línea recta, como se muestra. No gires la tapa.
- No retires la tapa hasta que estés listo para inyectar.
- No presiones ni toques la cubierta amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja con tus dedos. La aguja se encuentra dentro.
- No vuelvas a colocar la tapa en la pluma precargada DUPIXENT después de haberla retirado.
-
Pellizca la piel y coloca la inyección
-
Pellizca la piel antes de la inyección y durante esta.
- No es necesario pellizcar la piel en el caso de los adultos y niños de 12 años o más.
- Sostén la pluma precargada DUPIXENT como se muestra para que puedas ver la ventana. Coloca la cubierta amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja sobre tu piel.
- Coloca la cubierta amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja sobre tu piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
-
Pellizca la piel antes de la inyección y durante esta.
-
Presiona hacia abajo, Observa cómo la ventana se vuelve completamente amarilla, Luego cuenta hasta 5
- Mantén la pluma precargada DUPIXENT presionada firmemente contra tu piel hasta que no puedas
ver la cubierta amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja.
- Escucharás un "clic" cuando comience la inyección, y
- La ventana comenzará a ponerse amarilla.
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel.
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel y observa la ventana:
- La ventana se volverá completamente amarilla y
- Escucharás un segundo "clic".
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel.
- Continúa presionando la pluma precargada DUPIXENT contra tu piel y cuenta hasta 5 para asegurarte de recibir la dosis completa.
- Mantén la pluma precargada DUPIXENT presionada firmemente contra tu piel hasta que no puedas
ver la cubierta amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja.
-
Retira la pluma
- Una vez que hayas completado la inyección, jala hacia arriba para retirar la pluma precargada DUPIXENT de la piel. La tapa amarilla (300 mg) o naranja (200 mg) de la aguja cubrirá la aguja.
- Si ves algo de sangre en el sitio de la inyección, límpialo ligeramente con una bola de algodón o
una gasa.
- No frotes tu piel después de la inyección.
- Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retira la pluma y llama a tu proveedor de
atención médica.
- No te administres una segunda dosis sin hablar con tu proveedor de atención médica.
-
Cómo desechar (eliminar) la pluma precargada DUPIXENT
- Coloca las plumas precargadas DUPIXENT usadas y sus tapas verdes o amarillas en un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA inmediatamente después de su uso.
- No deseches (elimines) las plumas precargadas y las tapas verdes DUPIXENT en la basura de tu casa.
- Si no tienes un recipiente para desechar objetos punzantes aprobado por la FDA, puedes usar un recipiente doméstico que tenga las siguientes características:
- Esté hecho de plástico resistente,
- Se pueda cerrar con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, sin que se salgan los objetos punzantes,
- Esté en posición vertical y se encuentre estable durante su uso,
- A prueba de fugas,
- Debidamente etiquetado para advertir sobre los desechos peligrosos que se encuentran dentro del recipiente.
- Cuando tu recipiente para desechar objetos punzantes esté casi lleno, deberás seguir las pautas establecidas por tu comunidad sobre la forma correcta de desechar tu recipiente para desechar objetos punzantes. Es posible que existan leyes estatales o locales sobre cómo desechar las plumas precargadas DUPIXENT ya usadas. Para obtener más información sobre la eliminación segura de objetos punzantes y para obtener información específica sobre la eliminación de objetos punzantes en el estado en el que vives, visita el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) en: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal.
- No deseches tu recipiente para desechar objetos punzantes usados en la basura de tu hogar a menos que las pautas establecidas para tu comunidad así lo permitan.
- No recicles tu recipiente para desechar objetos punzantes usados.
- Mantén tu recipiente para desechar objetos punzantes fuera del alcance de los niños.
Estas Instrucciones de uso han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU.
CÓMO INYECTAR DUPIXENT
- Habla con tu profesional de la atención médica o el de tu hijo/a y descarga las instrucciones de uso para obtener información sobre cómo preparar e inyectar DUPIXENT y cómo almacenar y desechar correctamente las jeringas precargadas o las plumas precargadas de DUPIXENT usadas.
- Si tu médico decide que tú o tu cuidador pueden administrar las inyecciones de DUPIXENT, tú o tu cuidador deberán recibir capacitación sobre la forma correcta de preparar e inyectar DUPIXENT.
- No intentes inyectar DUPIXENT hasta que tu proveedor de atención médica te haya indicado la forma correcta de hacerlo.
- En adolescentes de 12 años o más, se recomienda que DUPIXENT sea administrado por o bajo la supervisión de un adulto. DUPIXENT debe ser administrado por un cuidador a los niños de 6 meses a menos de 12 años de edad.
Usa DUPIXENT exactamente según lo prescrito por tu médico. Tu proveedor de atención médica te dirá cuánto DUPIXENT inyectar y con qué frecuencia. DUPIXENT está disponible como dosis única en dosis de 200 mg y 300 mg en una jeringa precargada para pacientes apropiados de 6 meses de edad o más. DUPIXENT está disponible en dosis de 200 mg y 300 mg en una pluma precargada para pacientes apropiados de 2 años o más.
Selecciona la opción correcta arriba para ver las instrucciones paso a paso y descargar las Instrucciones de uso.
Los Enfermeros Educadores
están aquí para AYUDARTE
Además de recibir la capacitación sobre las inyecciones
que te
proporcione tu médico, tu Enfermero Educador
de DUPIXENT MyWay®
puede brindarte ayuda ofreciendo
capacitación complementaria sobre
inyecciones, ya sea
en línea o por teléfono, usando un kit de capacitación
y
una jeringa o pluma para la práctica.
DUPIXENT MyWay, llama al 1‑844‑DUPIXENT
(1‑844‑387‑4936), opción 2.